![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/133594342/rectangle_large_type_2_8899551d0842425292b4cbcd486c3790.jpeg?width=1200)
絵本 de 朔太郎『死』
作画:茜町春彦
原作:萩原朔太郎
![](https://assets.st-note.com/img/1710139213368-eFtuOYl1g7.jpg?width=1200)
見つめる土地の底から、
![](https://assets.st-note.com/img/1710139227185-KAiB8N547R.jpg?width=1200)
奇妙きてれつの手が出る、
![](https://assets.st-note.com/img/1710139236310-fi9xPWgSil.jpg?width=1200)
足がでる、
![](https://assets.st-note.com/img/1710139247755-q3ZzqD5s8p.jpg?width=1200)
くびがでしゃばる、
![](https://assets.st-note.com/img/1710139260984-ddfNyMkeMu.jpg?width=1200)
諸君、
こいつはいったい、
なんという鵞鳥だい.
![](https://assets.st-note.com/img/1710139276687-KXqH8rs1G4.jpg?width=1200)
みつめる土地の底から、
馬鹿づらをして、
手がでる、
![](https://assets.st-note.com/img/1710139289500-BHk73TNjUS.jpg?width=1200)
足がでる、
![](https://assets.st-note.com/img/1710139298992-3zC4VQFHrD.jpg?width=1200)
くびがでしゃばる.
―― あとがき ――
参考文献:萩原朔太郎詩集(2014年1月15日79刷発行 三好達治選 岩波文庫)
使用画材:ArtRage 3 Studio Pro(アンビエント社)Photoshop Elements 10(アドビシステムズ株式会社)
初出:パブー(2015年11月7日) パブー投稿作品を修正して移植しました.
多分、この詩には外国語の原詩があって、それを萩原朔太郎が黙って和訳したのだろうと推測します.そしてその和訳には誤訳が含まれているように思います.