IT系（システム系）英会話：ERP第三者保守の是非

ここ最近、ある会社（社名を出すと問題になりそうなので伏せます）が、SAPやOracleなどのERPシステムの第三者保守を請け負うと宣伝しています。

しかし、第三者保守にはリスクがあります。

今回は、英文で、第三者保守のリスクについて学びましょう。

◆英単語、表現
cut costs : コストカットする
switch to : ～に変更する
vulnerability : 脆弱性
enhance : 強化する
in the long run : 長期的に、長い目で見て

A: It's expensive to upgrade ERP, and since we've been using it without any problems, we can cut costs by switching to third-party maintenance, right?

B: But relying on third-party maintenance poses a serious security risk. The current ERP itself has vulnerabilities, so it would be better to upgrade to a version that can receive security updates.

A: But won't I lose my customizations or have to relearn new features if I upgrade?

B: That's one thing, but ERP can be greatly enhanced and become more convenient. If you don't upgrade, you may not be able to meet new business needs, which may lead to further cost increases in the future.

A: Then should we upgrade instead of choosing third-party maintenance?

B: Yes, that's right. Upgrading is costly, but it will reduce security risks and enable us to respond to future business needs, which will lead to cost reductions in the long run.