Everybody/SHINee 로드 투 킹덤 ＜왕의 노래＞　歌詞・日本語訳 和訳　Road to Kingdom ＜王の歌＞　ONF(온앤오프) オネノプ

늘 어른스런 가면 뒤에 가려져 있는
いつも大人びた仮面の下に隠れてる
소녀의 눈빛과 같은 반짝임 눈부셔
少女の眼差し 煌めきが眩しい
한 번쯤 철없이 굴고 싶었을 걸
一度くらいわがままに振る舞いたかったんだろう
네 가슴 안에 사는
君の胸の奥に住んでる
너를 닮은 그 애처럼
君に似たその子みたいに

이 밤의 틈새를 파고 든 순간
この夜の隙間に入り込んだ瞬間
처음 듣는 리듬이 널 찾아 간 시간
初めて聴くリズムが君を探し出す時間
난 마치 피리 부는 사내처럼
僕はまるで笛吹きの男みたい
넌 마치 꿈을 꾸는 아이처럼
君はまるで夢を見る子供みたい
자 모두 함께 나를 따라 발을 맞춰
さぁ みんな僕についてきて 足並みを揃えて

Everybody Everybody
Every Everybody
Everybody Everybody
Every Everybody
넌 잠든 나를 깨워
君は眠る僕を起こす

이 짙은 어둠을 끝내려 해
この深い闇を終わらせようとする
내 진짜 모습을 보여줄게 소리질러
僕の本当の姿を見せてあげるよ 叫べ

Lights On Lights On
Lights On Lights On

질서정연 할 이유는 없어
秩序を守る理由はない
감출 수 없는 흥분에 휘파람을 불어
隠せない興奮に口笛を吹く
거리를 가득 채운 저마다의 빛
街を埋め尽くしたそれぞれの光は
계속 이어져 어디까지 갈지
ずっと続いてどこまで行くのか
나도 몰라
僕も分からない

최면에 걸린 듯 움직일 그 때
催眠にかかったように動くそのとき
강렬한 멜로디 널 불러 낼 그 때
強烈なメロディが君を呼び起こすそのとき

난 마치 피리 부는 사내처럼
僕はまるで笛吹きの男みたい
넌 마치 꿈을 꾸는 아이처럼
君はまるで夢を見る子供みたい
넌 누구보다 화려하게 아름다워
君は誰より優雅で美しい

Everybody Everybody
Every Everybody
네 맘을 흔들어
君の心を揺らして
Everybody
I’m the KING
Every Everybody
Everybody Everybody
Every Everybody
잠든 이 밤을 깨워
眠るこの夜を起こす

우리만의 비밀스러운 밤을 간직한 채
僕達だけの秘密の夜をしまったまま
Everybody
Every Everybody
Every
잠든 이 밤을 깨워
眠るこの夜を起こす

Everybody Everybody
Every Everybody
네 맘을 흔들어
君の心を揺らして
Everybody

내가 왔다 널 데리러 왔다
僕が来た 君を迎えに来た
다 계획이 있어 무대 위의 왕은
全て計画がある 舞台の上の王は
온앤오프
オネノプだ
Yes I’m the King
Everybody Everybody
Every Everybody
잠든 네 맘을 깨워
眠る君の心を起こす

Lights on
Everybody
Every Everybody