【和訳】LUPIN/DONGKIZ(동키즈) ドンキッズ 日本語訳 歌詞

어둠이 내리고 밤이 찾아오면
闇が落ちて夜が訪れたら
커튼이 걷히고 쇼는 시작되죠
カーテンが外れショーが始まるでしょう
아무도 모르게
誰にも分からないように
차가운 저 달빛에 숨어 조금씩
冷たいあの月明かりに隠れて少しずつ
Do all day 오늘도 니 맘을 훔치러
今日も君の心を盗みに行くよ

아슬아슬하게 너를 원해
ゾクゾクする 君が欲しいと
Let me be your honey
僕を君のhoneyにさせて
당겼다 밀었다 imma be honest
正直押したり引いたりして
지금 나랑 장난하는 거니
今僕とおふざけでもしてるの？

느낌 느낌적인 느낌
表せない雰囲気
더 이상 거부할 수 없어 No no no
これ以上拒めない No no no
느낌 느낌적인 느낌
表せない感覚
어디도 피해갈 수 없어 No no no
どこも避けて通れない No no no

Baby tonight
Baby 今夜
I want to know 알고 싶어
知りたいんだ
가슴 깊숙한 그곳의 비밀까지도
胸の奥底にある秘密までも
이 밤이 지나기 전에
この夜が明ける前に
유혹의 주문을 거네
誘惑の呪文をかけるよ

Baby what you what you wanna do
Cause Imma be your LUPIN
What you what you wanna do
Cause Imma be your LUPIN
Ay Yo Whoo Lego Whoo
What you what you wanna do
Cause Imma be your LUPIN
君はどうしたいの？僕は君のLUPINになるよ

아무도 모르게 Be my side
誰も知らないうちに僕の傍に
더 은밀하게 Yeah
もっと綿密に Yeah
살며시 너에게 다가가
そっと君に近付いて
심장을 훔칠래 Baby
ハートを盗むよ Baby

숨죽여 소리 내지 마
息を殺して 声を出さないで
모두 들켜버리잖아
すべてバレてしまうじゃないか
so i can breath up breath up

Baby tonight
Baby 今夜
I want to know 갖고 싶어
手に入れたい
너의 모든 것 달콤한 숨결까지도
君の全てを 甘い息遣いまでも
이 밤이 지나기 전에
この夜が明ける前に
유혹의 주문을 거네
誘惑の呪文をかけるよ

Baby what you what you wanna do
cause Imma be your LUPIN
What you what you wanna do
Cause Imma be your LUPIN
Ay Yo Whoo Lego Whoo
What you what you wanna do
Cause Imma be your LUPIN
君はどうしたいの？僕は君のLUPINになるよ

이 밤이 지나가고 나면
この夜が過ぎてしまえば
모두 끝이 될까 봐
すべてが終わりになりそうだ
연기처럼 사라질까 봐
煙のように消えてしまうかもしれない
감은 눈 뜨지 못해 간절히 원해
閉じた目を開けられない 切に願うよ
이 꿈에서라도 너의 모든 걸
この夢の中ででも君のすべてを
다 가진 남자일 수 있게
持ち去る男でいれるように

What you what you wanna do
Cause Imma be your LUPIN
君はどうしたいの？僕は君のLUPINになるよ
오늘밤도 널 위해 주문을 거네
今夜も君のために呪文をかけるね
What you what you wanna do
Cause Imma be your LUPIN
君はどうしたいの？僕は君のLUPINになるよ