축제 (Your Day)/ONF(온앤오프) 歌詞・日本語訳 和訳　祝祭/オネノプ

시작해볼까
始めようか
이 시간만을 기다려 왔네
この時を待ち望んできたね
웃음이 번져
笑みが溢れる
드디어 우리 마주한 거야
ついに僕達予定を合わせられた

한동안 널 휘휘 저었던
しばらくの間 君を振り回し
졸이고 애태웠던 걱정들
ハラハラさせた心配事
후후 불어 꿀꺽 삼켰던
フーっと息を吐きグッと堪えた
뜨거운 눈물도 모두 던져봐
熱い涙も全て置き去りにして

오늘은 너의 날이야
今日は君の日だ
축제는 지금부터야 woo
祭りはこれからだ woo
잔을 더 높여봐
グラスをもっと高く掲げて
high up 더 뛰어봐
high up もっと跳ねて
fly up 더 날아봐
fly up もっと飛んで
오직 널 위해서
ただ君のために

부딪혀볼까
ぶつけてみようか
단숨에 맘이 가벼워지네
一気に心が軽くなるでしょ
음악에 취해 흐르는 대로
音楽に酔って流れるままに
너를 맡겨봐
自分を委ねてみて

한동안 널 살살 녹였던
しばらくの間 君を上手く騙し
뜸 들여 살 찌웠던 걱정들
焦らして肥大した心配事
얼음처럼 꽁꽁 얼렸던
氷のように凍りついた
그날의 기억도 모두 던져봐
あの日の記憶も全て忘れ飛ばして

오늘은 너의 날이야
今日は君の日だ
축제는 지금부터야 woo
祭りはこれからだ woo
잔을 더 높여봐
グラスをもっと高く掲げて
high up 더 뛰어봐
high up もっと跳ねて
fly up 더 날아봐
fly up もっと飛んで
오직 널 위해서
ただ君のために

Can't let you go
오늘뿐이라 해도
今日だけだとしても
망설이지 말고
躊躇わないで
Oh Yes let me know
니가 그리는 대로
君の描くままに

오늘은 너의 날이야
今日は君の日だ
축제는 지금부터야 woo
祭りはこれからだ
잔을 더 높여봐
グラスをもっと高く掲げて
high up 더 뛰어봐
high up もっと跳ねて
fly up 더 날아봐
fly up もっと飛んで
오직 널 위해서
ただ君のために

잊지마 너의 날이야
忘れないで 君の日だから
축제는 계속될 거야 woo
祝祭はずっと続くよ woo
소릴 더 높여봐
声をもっと張り上げて
fly up 더 날아봐 
fly up もっと飛んで
dream up 포기 말아
dream up 諦めないで
오직 널 위해서
ただ君のために

Uh uh uh
오직 널 위해서 Your day
ただ君のために Your day