춤춰 (Ugly Dance) / 온앤오프 (ONF)オネノプ 和訳・日本語訳 歌詞

1 and 2 and 3 and
춤춰 1 and 2 and 3 and
踊れ 1 and 2 and 3 and
춤춰 1 and 2 and 3 and
踊れ 1 and 2 and 3 and

들어 너의 손 흔들어 너의 몸
手を上げろ 揺らせ身体
그리고 소리 질러 크게 더 크게 더
そして叫べ もっともっと
what’s up bro what’s up sis
everybody feel the beat
and move your soul

템포를 조금 늦춰 줄래
テンポをちょっと落としてくれる？
다들 너무 빨라 um umm
周りはみんな早すぎる um umm
트렌드라는 유령을
トレンドという幻像には
따라가지 않을 테니까 난 um umm
ついていかないから僕は um umm

사랑 노래 지겨워 다들 비슷해
ラブソングは飽きた 全部似てる
치명적인 아이돌 넘쳐나잖아
致命的なアイドルで溢れてるじゃん
새로운 걸 해보자 우리 항상 다른 길로
新しいことをしようよ 僕達はいつも違うルートで
어차피 세상에 쉬운 건 없어
どうせこの世にラクな道は無い

이거저거 복잡한 건
あれこれ複雑なことは
내 가슴이 이해를 못 해
僕の胸では理解できない
느껴지면 움직이겠지
感じれば自ずと動くだろう
머리 어깨 무릎 너의 모든 게
頭 肩 膝 君の全てが

춤춰 1 and 2 and 3 and
踊れ 1 and 2 and 3 and
춤춰 1 and 2 and 3 and
踊れ 1 and 2 and 3 and

들어 너의 손 흔들어 너의 몸
手を上げろ 揺らせ身体
그리고 소리 질러 크게 더 크게 더
そして叫べ もっともっと
what’s up bro what’s up sis
everybody feel the beat
and move your soul

셋 하면 눈을 맞춰 umm
3で目を合わせて umm
넷 하면 잠깐 멈춰 umm
4でしばらく止まって umm
아무거나 상관없으니 umm
何だって構わないから umm
이 bass 위에 널 맡겨
このステージに君を任せて

너 하고 싶은 거 다 해 알잖아
君はやりたいこと全てしな、分かるでしょ
우린 Beautiful 예술
僕達はBeautiful 芸術

스스로 검열이 너무 많아
一々気遣うことが多すぎる
요즘 다들 너무 예민해 umm
最近みんな神経質すぎる umm

사랑 노래 지겨워 와 닿지 않아
ラブソングは飽きた 響かない
치명적인 아이돌 나와는 달라
致命的なアイドル 僕とは違う
새로운 걸 해보자 우리 항상 다른 걸로
新しいことをしようよ 僕達はいつも違うルートで
어차피 세상은 늘 빡빡해
どうせ世間はいつも窮屈だ

목소리 갈라지게 노래
声をとばさせる歌さ
입 틀어막지 말고 숨 쉬어
口を塞がずちゃんと息を吸って
심장 박동은 BPM 두 배
心臓の鼓動はBPM2倍
모두 엉망이 되게 춤춰
全員めちゃくちゃに踊れ

춤춰 1 and 2 and 3 and
踊れ 1 and 2 and 3 and
춤춰 1 and 2 and 3 and
踊れ 1 and 2 and 3 and

너의 깊은 곳에 잠들어 있는
僕の奥深くに眠っている
또 다른 모습이 진짜일지도 몰라
また別の姿が本当なのかも知れない

오늘과 내일 그 틈 사이에
今日と明日のあいだ その隙に
우리가 만든 세상으로 와
僕達が作った世界へおいで

셋 하면 눈을 맞춰 umm
3で目を合わせて umm
넷 하면 잠깐 멈춰 umm
4でしばらく止まって umm
아무거나 상관없으니 umm
何だって構わないから umm
이 bass 위에 널 맡겨
このステージに君を任せて

어디 있어도 혼자 있어도
どこへいても 1人でいても
우린 연결되어 서로 느껴질 거야
僕達は繋がっていて 互いを感じられるんだ
what’s up bro what’s up sis
everybody feel the beat
and move your soul

들어 너의 손 흔들어 너의 몸
手を上げろ 揺らせ身体
그리고 소리 질러 크게 더 크게 더
そして叫べ もっともっと
what’s up bro what’s up sis
everybody feel the beat
and move your soul

춤춰 1 and 2 and 3 and
踊れ 1 and 2 and 3 and
춤춰 1 and 2 and 3 and
踊れ 1 and 2 and 3 and