Message/ONF(온앤오프) 歌詞・日本語訳 和訳　メッセージ/オネノプ

슬픈 노래가 아닌
悲しい歌じゃなくて
약속의 메세질 남기고 싶어
約束のメッセージを残したい
사랑하게 될 거란
'愛するようになるよ'という
나의 주문이 현실이 됐듯이
僕のおまじないが現実になったように
왜 니가 좋은걸까
なんで君が好きなのかな
더 이상 그런 생각은 안해
これ以上そんなことは考えない
네가 없인 무엇도 완벽할 수 없는 게 나니까
君なしでは何も完璧に出来ないのが僕だから

네 숨이 닿는 거리에 너와 눈을 맞추고
君の息が届く距離で 君と目を合わせて
내가 없던 너의 날들 전부 채우고 싶어
僕がいなかった日々を全部満たしたい
많이 널 많이 보고 싶어서 그래 빨리 만나자
すごく、君がすごく恋しいからそう早く会おうよ
더는 너를 찾아 헤매이지 않을게
もう君を探し回らないよ
내 맘이 이끄는 거기엔 네가 있을테니까
僕の心が導くそこには 君がいるはずだから
너라는 설렘이 불어와 날 웃게 해
君というときめきが 僕を笑顔にさせる

한 순간 꿈이 아닌
ひとときの夢じゃなくて
지금 너의 현실을 함께 할게
今 君と現実を共にするから
거짓말 같던 일에
嘘みたいな出来事に
나 묵묵히 견딜 수 있던 건
僕が黙々と耐えることが出来たのは
아주 멀리 있어도 느껴지던 너의 진심이야
どんなに遠くにいても感じられた
君の真心のおかげなんだよ

네 숨이 닿는 거리에 너와 눈을 맞추고
君の息が届く距離で 君と目を合わせて
내가 없던 너의 날들 전부 채우고 싶어
僕がいなかった日々を全部満たしたい
많이 널 많이 보고 싶어서 그래 빨리 만나자
すごく、君がすごく恋しいからそう早く会おうよ
더는 너를 찾아 헤매이지 않을게
もう君を探し回らないよ
내 맘이 이끄는 거기엔 네가 있을테니까
僕の心が導くそこには 君がいるはずだから
너라는 설렘에 취해가
君というときめきに酔いしれて

나도 모르게 매일 웃고있어
自分でも分からない 毎日笑ってる
일분일초가 네가 보고싶어서
1分1秒でも君に会いたくて
모든 순간을 다 추억하고 싶어서 그래
全ての瞬間を思い出にしたいからだよ
여태까지 아팠던 날들이 많았던 이유가
今までのつらかった日々の理由は
널 만나기 위해 아닐까 해
君に出会うためじゃないかなって
따뜻한 너의 손을 잡고 내 품에 안겨
温かい君の手を握って 僕の胸に包むよ
이제 영원히 내가 너를 지켜줄게
これから永遠に僕が君を守ってあげるから

변하지 않을거야 걱정하지마
変わったりしないよ 心配しないで
오래 걸린만큼 우린 더욱 뜨거울 테니까
長くかかった分 僕達はもっと熱いはずだから
너라는 설렘이 불어와
君というときめきが呼んでる
곧 만나자
すぐに会おうよ