Beautiful Beautiful / 온앤오프 (ONF) オネノプ 和訳・日本語訳 歌詞

Brrram 빠밤 빠밤
빰빰 빰빠밤빠밤 빰
Brrram 빠밤 빠밤
빰빰 빰빠밤빠밤 빰
Brrram 빠밤 빠밤
빰빰 빰빠밤빠밤 빰
Brrram 빠밤 빠밤 빰빰


숨소리 0.1초에도 담긴
息遣い 0.1秒にも込めた
내 진심 깊은 진심
僕の本気 深い想い
너와 난  
君と僕は
이 순간도 팽창하고 있는 큰 우주
この瞬間も膨れ上がってる大きな宇宙
깊은 우주
遠い宇宙


사람들이 짜 놓은 frame에
人々の作り上げた枠組みに
애써 나를 끼워 넣지 않아
無理して自分をはめ込みはしない
미움받을 용기를 세팅할 게
嫌われる勇気をセットするよ
상처는 더욱 날 성장시켜
傷は更に僕を成長させる
오늘도 수고한 나에게 축복을
今日も苦労した自分へ祝福を！


I’m Beautiful 노래해 yeah yeah yeah
僕はbeautiful 歌うよ yeah yeah yeah
내 삶의 모든 외침이
僕の人生の全ての叫びが
곧 예술 예술 예술
じきに芸術となる！
I’m Wonderful 느껴 la la la la
僕はWonderful 感じて la la la la
보란 듯이 우린
誇らしげに僕達は
활짝 피어나 불러 노래
咲き誇り歌うんだ


Brrram 빠밤 빠밤
빰빰 빰빠밤빠밤 빰
Brrram 빠밤 빠밤
빰빰 빰빠밤빠밤 빰 Beautiful
Brrram 빠밤 빠밤
빰빰 빰빠밤빠밤 빰
Brrram 빠밤 빠밤
빰빰 빰빠밤빠밤 빰


set me free
解き放って
다 던져 다 벗어 던져
全部投げうって 全部脱ぎ捨てて
let me be
好きにさせて
난 이대로 있는 그대로
僕はこのまま ありのまま
I awake 누가 날 컨트롤 할 수 없어
誰も僕をコントロールすることは出来ない
난 master 나의 master
僕の主人は僕自身なのさ


내가 되고 싶은 건
僕がなりたいのは
number one 아닌 only one
ナンバーワンじゃなくてオンリーワン
매일 매일이 치열한
毎日毎日が熾烈な
stronger 아닌 stranger
ベテランではなく新人さ


yeah 난 누구보다 빛나
yeah 僕は誰より輝く
uh 이런 날 보며 신나서
uh こんな自分が楽しいから
That’s me this me 들어 봐
そうだよこれが僕だよ 聴いてくれ
이런 날 위한 축배를
こんな日には祝杯を！


I’m Beautiful 노래해 yeah yeah yeah
僕はbeautiful 歌うよ yeah yeah yeah
내 삶의 모든 외침이
僕の人生の全ての叫びが
곧 예술 예술 예술
じきに芸術となる！
I’m Wonderful 느껴 la la la la
僕はWonderful 感じて la la la la
보란 듯이 우린
誇らしげに僕達は
활짝 피어나 beautiful
咲き誇る beautiful


모두의 마음엔
全ての人の心には
은하수가 있어서 oh oh
天の川があるから oh oh
어둠을 이겨낼 땐 눈물이 흘러 oh
闇に打ち勝ったとき涙が流れるんだ oh
찬란한 별이 되어
輝かしい星となって


Beautiful 노래해 yeah yeah yeah
Beautiful 歌うよ yeah yeah yeah
우리 함께 하는
僕達が共にする
모든 것이 예술 예술 예술
全てのことが芸術だ！
I’m Wonderful 느껴 la la la la
僕はWonderful 感じて la la la la
보란 듯이 우린 더 크게 외쳐
誇らしげに僕達は大きく叫び 
불러 노래
歌うんだ


Brrram 빠밤 빠밤
빰빰 빰빠밤빠밤 빰
Brrram 빠밤 빠밤
빰빰 빰빠밤빠밤 빰 Beautiful


살아 있다 우린
生きてるんだ僕達は 
꿈을 꾼다 우린
夢を見るんだ僕達は
아름다운 우리 여기에 있다
美しい僕達、今ここに在る


Brrram 빠밤 빠밤
빰빰 빰빠밤빠밤 빰
Brrram 빠밤 빠밤
빰빰

Beautiful