온도차 (Thermometer) 温度差 (ON Team Ver.) / 온앤오프 (ONF)オネノプ 和訳・日本語訳 歌詞

아직 날씨가 더운 것 같아
まだ外は暑いみたい
나만 나만 나만
僕だけ 僕だけ 僕だけ
손에 한가득 땀 찬 것 같아
手がこんなに汗ばんでる
그래 나만 나만
そう僕だけ 僕だけ


열이 난 건 아닐까
熱が出たんじゃないかと
자꾸 이마를 만져 난
何度も額を触って僕は


그대 모르게 맞추고 싶어
あなたが知らぬ間に一致させたい
아직 서로 조금 다른 온도 차
まだ互いに少し違う温度差
추운 날이면 항상 곁에서
寒い日はいつもそばで
더 따뜻하게 맞춰 볼 게 온도 차
もっと暖めるから　温度差


둘만 있으면 지겨운 것 같아
2人きりだとうんざりしてるみたい
너만 너만 너만
君だけ 君だけ 君だけ
전혀 내 눈빛을 모르나 봐
ちっとも僕の眼差しに気付かない
그래 너만 너만
そう君だけ 君だけ


열이 난 건 아닌데
熱が出たんじゃないのに
왜 내 맘 점점 올라
なぜ僕の気持ちは徐々に高揚するんだ？


그대 모르게 맞추고 싶어
あなたが知らぬ間に整えたい
아직 서로 조금 다른 온도 차
まだ互いに少し違う温度差
추운 날이면 항상 곁에서
寒い日はいつもそばで
더 따뜻하게 맞춰 볼 게 온도 차
もっと暖めるから　温度差


언젠가 우리 같은 온도 되면
いつかふたり同じ温度になったら
그때 말할 게
その時は伝えるよ
이런 내 맘
この僕の想い


아직까진 감추고 싶어
まだ今は隠していたい
더 기다리다가 완벽하게 맞추고 싶어
もう少し待ちながら完璧に合わせたい
아직 멀게 느껴지는 온도 차
まだ先に感じる　温度差
추운 날이면 항상 곁에서
寒い日はいつもそばで
더 따뜻하게 맞춰 볼 게 온도 차
もっと暖めるから　温度差


혼자일 때면 항상 곁에서
ひとりでいたらいつもそばで
더 행복하게 맞춰 볼 게 온도 차
もっと幸せにするから　温度差