見出し画像

No Control/ONF(온앤오프) 歌詞・日本語訳 和訳 オネノプ

응답하라 over
応答せよ over
준비하라 over
準備せよ over
대답하라 over
返答せよ over
출격하라 over
出撃せよ over

우리는 지지직
僕らはジジジッ!
여기는 지지직
ここはジジジッ!
No Control

이곳은 통제 불가능한
ここは制御不能
공포가 지배하는 곳
恐怖が支配する場所
위험이 도사리는 곳
危険が潜んでる場所
어둔 그림자에 감춰진
暗い陰に隠れた
그 비밀의 이야기도
その秘密の話も
알아 버렸다면
知ってしまったら
선택은 한번뿐
選択は一度きり
되돌아 갈 순 없어
引き返すわけにはいかない
한번 가보는 거야
一度行ってみよう!
후회해도 소용없다
後悔しても無駄だ
모든 것이 시작되면
全て始まってしまえば
되돌아 갈 순 없다
引き返せはしない

응답하라 over
応答せよ over
조사하라 over
調査せよ over
대답하라 over
返答せよ over
행동하라 over
行動せよ over

우리는 지지직
僕らはジジジッ!
여기는 지지직
ここはジジジッ!
No Control

이곳은 통제 불가능한
ここは制御不能
운명이 엇갈리는 곳
運命が行き交う場所
용기를 시험하는 곳
勇気を試す場所
어둔 그림자에 감춰진
暗い陰に隠れた
그 비밀의 이야기도
その秘密の話も
두렵지는 않아
恐れはしない 
선택은 한번뿐
選択は一度きり
되돌아 갈 순 없어
引き返すわけにはいかない
끝까지 가보는 거야
最後まで行ってみよう!

알게 될 슬픈 진실도
知れば悲しい真実も
남은 자들의 아픔도
残った者たちの痛みも
어둔 그림자에 감춰진
暗い陰に隠れた
그 비밀의 이야기로
秘密の話で
알아 버렸다면
知ってしまったら
선택은 한번뿐
選択は一度きり
되돌아 갈 순 없어
引き返すわけにはいかない
한번 가보는 거야
一度行ってみよう!
후회해도 소용없다
後悔しても無駄だ
모든 것이 시작되면
全て始まってしまえば
되돌아 갈 순 없다
引き返せはしない

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?