(Aesop,w003) 驢馬(ろば)と螽斯(きりぎりす)

(Aesop,w003) 驢馬ろばと螽斯きりぎりす

※ 英文の後に 単語/句 レベルの 英文→和文 逐語訳画像を載せています。

Aesop's Fables by Aesop (trans: Townsend, George Fyler) より
“THE ASS AND THE GRASSHOPPER.”

An Ass having heard some Grasshoppers chirping, was highly enchanted ; and, desiring to possess the same charms of melody, demanded what sort of food they lived on, to give them such beautiful voices. They replied,“The dew.” The Ass resolved that he would only live upon dew, and in a short time died of hunger.

逐語訳

発音記号付き英文テキスト

マークアップ付き英文テキスト

※ マークアップは和訳をする際に、どのように解釈したかのメモ代わりとして載せています。現時点では万人向けには出来ていませんので予めご了承ください。