(Aesop,w007) 雄鶏(おんどり)と宝石

(Aesop,w007) 雄鶏おんどりと宝石ほうせき

※ 英文の後に 単語/句 レベルの 英文→和文 逐語訳画像を載せています。

Aesop's Fables by Aesop (trans: Townsend, George Fyler) より
“THE COCK AND THE JEWEL.”

A COCK, scratching for food for himself and his hens, found a precious stone ； on which he said ：“If your owner had found thee, and not I, he would have taken thee up, and have set thee in thy first estate ; but I have found thee for no purpose. I would rather have one barleycorn than all the jewels in the world.”

➊ 発音記号付き英文テキスト

➋ 逐語訳

➌ マークアップ付き英文テキスト

※ マークアップは和訳をする際に、どのように解釈したかのメモ代わりとして載せています。現時点では万人向けには出来ていませんので予めご了承ください。