Simple is Best

今出鍼灸院の施術は、とてもシンプルです。
鍼とお灸だけの施術です。

開院した当初は、アロマオイルトリートメントもやっていたのですが、鍼とお灸に集中したくてやめてしまいました。
開院してから数年間は、耳ツボダイエットや姿勢矯正などを試したりもしていましたが、今は数種類の鍼と数種類のお灸を使うだけ。

結局、シンプルなのが一番だなぁと思うに至ったのでした。

simple is best といえば聞こえはいいけど、
要するにオシャレ要素皆無の鍼灸院。

メニュー構成も
・鍼灸全身調整
・美顔鍼（美容目的のお顔の鍼）
・全身全身調整と美顔鍼のセット
この三つだけです。

予約サイトの運営さんからは、
「鍼灸全身調整」を細分化させたほうがいいよと言われたりもします。
たとえば「女性のお悩み改善コース」「自律神経調整コース」「腰痛改善コース」「妊活コース」などに分けてはどうかということです。

でも、メニュー名が違っても、やることは同じなんですよね。
肩こりや腰痛で来院されても、肩だけ、腰だけの施術は、基本的にはやりません。全身を整える施術になります。
それは症状の根本的な原因へのアプローチを施術の軸にしているからです。
今ある症状をとるだけでなく、その症状の出にくい体にしてゆくことを目的にしているからです。
これは過去記事にも書いてます。

また「〇〇専門」と特化したほうが集客的にはいいよ、とアドバイスされたこともあります。
それは一理あるのですが、「特にここが辛いとかじゃなく、なんとなくしんどいねん」とか「あっちもこっちもしんどい」ということの方が、現実には多いんじゃないかなと私は思っていて、全部ひっくるめて体ごと整えましょうよ、というのが私の目指すところ。
なので特化はやりづらいかなーって感じなのです。

そして
開院後１０年を過ぎて、
simple is best
鍼とお灸と三つのメニュー構成だけでいい、となったのでした。

今出鍼灸院 院詳細 | 京橋・ＯＢＰ・森之宮の鍼灸院・美容鍼サロン

---

⇩ここから英文⇩

The treatment at Imade Acupuncture Clinic is very simple.
It involves only acupuncture and moxibustion.

Initially, when I first opened, I offered aromatherapy oil treatments.
However, I decided to focus solely on acupuncture and moxibustion, so I discontinued the aromatherapy treatments.

In the first few years after opening, I experimented with ear acupressure for weight loss and posture correction, among other things.
But now, I use only a few types of needles snd moxibustion.

In the end, I realized that simplicity is the best approach.

While “simple best” might sound good, my acupuncture clinic lacks any fancy elements.

As for the menu, I have three options; “Full-body Acupuncture Adjustment”, “Facial Acupuncture (for beauty purposes)”, and a combination of “Full-body Acupuncture Adjustment” and “Facial Acupuncture”.

The administrators of the reservation website suggested that I should break down the “Full-body Acupuncture Adjustment” into specialized courses, such as “Women’s Troubles Improvement Course”, “Autonomic Nervous System Adjustment Course”, “Lower Back Pain Improvement Course”, and “Conception Support Course”, etc.

However, regardless of the menu name, the treatments are essentially the same.
Even if patients visit me with shoulder or back pain, I don’t primarily focus only on the affected area.
My approach is to provide a full-body adjustment to address the root cause of their symptoms.
I aim not only to alleviate their current symptoms but also to create a body that is less prone to those symptoms in the future.
I have written about this approach in a past article.

I have also been advised to specialize in certain areas for better customer attraction.
While there is some merit to this advise, I personally believe that many people suffer from various generalized discomforts rather than a specific pinpointed problem.
So, my goal is to treat the entire body comprehensively.
That’s why specializing is a bit challenging for me.

After more than ten years since the clinic’s opening, I have come to the conclusion that “simple is best” with just acupuncture, moxibustion, and three menu options is sufficient.