翻訳／Radiohead ”Creep”

♦イントロダクション

「洋楽のCDをレンタルしたらライナーノーツが（誰かの紛失によって）無く、歌詞の日本語訳がわからなくてモヤモヤした」

あるいは、

「すっごい好きな洋楽の曲の和訳を調べたらピンとこなかった（けど自分より英語が出来る人が訳してるんだろうし、これが正しいんだろうな…）」

というような気持ちになったことはありますか？
僕はあります。そんなときは自分で訳し