ayumi

ドイツ在住。スペイン✖️日本の３人家族。 海外で働きながらの子育て、３ヶ国語で育つ3歳息…

ayumi

ドイツ在住。スペイン✖️日本の３人家族。 海外で働きながらの子育て、３ヶ国語で育つ3歳息子のことなど。

  • ドイツ暮らし

  • マルチリンガル育児

    スペイン人と日本人の親を持ち、ドイツで育つ息子の成長日記。

海外在住者が日本滞在で感じた違和感

ドイツに7年住んだ私が、日本に長期滞在して3ヶ月が経った。当初は長く海外に住んだ後の長期日本滞在なので、逆カルチャーショックがあるのかな？と思っていたけど、そんなことなく久々の快適な日本生活を毎日エンジョイ中。 そんな時に、あれ？と違和感を感じることが。 それは、ある和食レストランに食事に行った時のこと。トイレに行ったら、こんな張り紙がしてあった。 従業員がトイレを利用するのは普通のことだし、謝らなくてもいいのに・・。そして、ただ謝っているのではなく、「誠に」と、最上級

ayumi

    • 一人目をドイツで産んだ私が、日本での妊娠・出産であれ？って思っていること

      二人目の里帰り出産のために、長年住んでいるドイツから日本に帰ってきた。日本で受ける妊婦健診中のもっぱらの話題は、「ドイツでは、どうなの？」だ。産科の先生は、ドイツの医療システムに興味津々である。 日本とドイツで妊婦健診を受けてきた私が感じた違いをまとめてみようと思う。 日本）診察後の会計待ち時間が長すぎる・・！ 知っていたけど、ドイツに長らく住んですっかり忘れていた。それは、病院で診察を受けた後にはお会計をしないといけないことを。 ドイツでは基本医療は無料だし、診察で支

      ayumi

      • のりもの大好き３歳児が釘付けに！オススメ絵本たち

        のりもの好きなお子さんを持つ親御さんは、やはり乗り物の絵本を読み聞かせしてあげたいと思うのではないでしょうか。 我が家の3歳の息子は、1歳を過ぎた頃から乗り物全般への興味がムクムクと出てきて、彼の興味に合わせて絵本を選んでいたら、気がつけば乗り物の絵本が増えてきました。 そこで、3歳息子のお墨付きのオススメ乗り物絵本を紹介しようと思います。電車だけではなく、踏切や飛行機の絵本もありますよ〜！ でんしゃにのったよぼくとママが、とうきょうのいとこに会いに行くまでのお話。描か

        ayumi

        • ハーフの子の外見と日本人のコンプレックス

          我が家の息子は、スペイン人と日本人のハーフ。スペイン人夫は、黒髪黒目なので、髪の毛の色が金髪だったり、肌の色が違ったり、という所謂明らかなハーフっぽくはない。 それでも、おめめぱっちりで彫りも深めで、顔も小さめ。標準的な和風な顔立ちである母親の私には、あまり似ていない。 息子と私は、今しばしの間日本に拠点に置いて暮らしている。日本に住み始めて、ハーフの彼の見た目について言われることがあまりにも多く、ちょっと気になってきている。 よく外見について声を掛けられるのが、外出先

          ayumi

        海外在住者が日本滞在で感じた違和感

        ayumi

        • 一人目をドイツで産んだ私が、日本での妊娠・出産であれ？って思っていること

          ayumi

        • のりもの大好き３歳児が釘付けに！オススメ絵本たち

          ayumi

        • ハーフの子の外見と日本人のコンプレックス

          ayumi

        マガジン

        • ドイツ暮らし
          42本
        • マルチリンガル育児
          123本

        記事

          ドイツ在住９年の私が、第二子を里帰り出産する理由

          第二子を妊娠し、ドイツ在住の私は日本で出産することに決めました。所謂里帰り出産です。 第一子はドイツで産む一択でしたが、今回は色々と考えた末に、里帰りさせてもらって産むことにしました。 海外から里帰り出産するとなると、飛行機を利用して移動するので、日本国内で里帰りする人よりも早めに移動しなければなりません。そして、赤ちゃんが生まれてすぐには海外の自宅には帰れないので、半年近く里帰り先に滞在することになり、里帰り期間が長くなります。 海外に住む私が、何故わざわざ日本に帰っ

          ayumi

          ドイツ在住９年の私が、第二子を里帰り出産する理由

          ayumi

          働く親として、ドイツにもあって欲しいけど、ないもの

          日本にあって、ドイツにない物。それは、お惣菜である。働く親の味方、お惣菜。ないんです、ドイツには。 スーパーのお惣菜コーナーに並ぶ、唐揚げや芋の天ぷらや、ポテトサラダ。保育園のお迎えがてらにスーパーで、これらの惣菜を買うことができたら、時々食事の準備をしないで済むのに・・。と幾度となく思ったことだろう。 先ほど、ドイツにはお惣菜がないと行ったけれど、正確に言うと、ギリギリお惣菜と呼べるのかもしれない、出来合いのものはスーパーによっては売っていたりする。 でも、それらは、

          ayumi

          働く親として、ドイツにもあって欲しいけど、ないもの

          ayumi

          マルチリンガル三歳児の語学習得法

          我が家の三歳児は、日本語、スペイン語、ドイツ語の三ヶ国語を操っている。(正確に言うと、時には三ヶ国ごちゃ混ぜがごちゃ混ぜになりながらもコミュニケーションをとっている。) まだ三歳児だし、完璧なマルチリンガルとは程遠いけれど、彼を見ていて、自然とやっている語学習得法を見つけた。 それは、耳に入った言葉を繰り返して言う、ということ。 私が学生の頃は、英語の授業で、先生が英語で話した後「リピートアフターミー」と言われ、同じ英語の文を繰り返して読む、ということをよくしていたもの

          ayumi

          マルチリンガル三歳児の語学習得法

          ayumi

          幼稚園の工作から垣間見えたドイツと日本の違い

          三歳の息子は、週五でドイツの幼稚園と、週一だけドイツ幼稚園後に日本の補習校(日本国籍を持つ子が通える学校)に通っている。 補習校とはいえ、三歳は年少組にあたるので日本の幼稚園を体験させてもらえる貴重な場所。この補習校に通い始めて、ドイツと日本の幼稚園の違いが如実に感じられる事がひとつ。 それは、工作である。 ドイツ幼稚園の工作息子が通っている幼稚園だけかもしれないが、一歳半から三年間通わせているのに、工作物を持って帰ってきたことは数えるほど。 幼稚園に通い始めたら、お

          ayumi

          幼稚園の工作から垣間見えたドイツと日本の違い

          ayumi

          【ドイツで働く】病気休暇を乱用する同僚たち

          ドイツ現地の企業で働き始めて、早７年経ちました。最近、ある二人の同僚のズル休み（疑惑）にモヤモヤ中。 一人は、１２月末で退職する子。もう一人は、二人子持ちの子。なぜ、ズル休みの疑惑を持っているのか。なぜなら、彼らが、病気休暇を乱用しているから、です。 病気休暇の仕組みドイツは、病気休暇が取りやすく、連続して２日までは医師の診断書なしで会社を休むことができます。そして、病気休暇合計６週間分の給料は、全額雇用主が払い、それ以上は加入している保険会社が補填してくれます。 言い

          ayumi

          【ドイツで働く】病気休暇を乱用する同僚たち

          ayumi

          【ドイツならでは】真っ暗闇の保育園お迎えを楽しくする工夫

          本格的に冬がやってきた。ドイツ(ベルリン)の冬の夜は長い。16時過ぎの保育園お迎え時には外はもう薄暗い。 保育園から家へ帰るときには、外は真っ暗。口から出てくる言葉は、「暗いねー。」か「寒いねー。」ばかり笑。 暗闇の中のお迎えは気分が上がらない。それは他の親子連れも同じなようで。おのおの気分を上げるための工夫をしている。 私が、一番感銘した！のが、イルミネーションしたベビーカー。あのクリスマスツリーなんかに飾るイルミネーションライトを、ベビーカーにくくりつけている。

          ayumi

          【ドイツならでは】真っ暗闇の保育園お迎えを楽しくする工夫

          ayumi

          専業主婦を持つ上司が羨ましい、共働きの私。

          １年前から一緒に働いている直属の上司には、小さな子供が二人いる。奥さんは、専業主婦だ。（ドイツでも、夫婦共働きが主流ではあるが、結構夫が外で働き、妻は専業主婦、という家庭も少なからずいる。） この一年、彼が子供の体調不良を理由に休んだことはない。一方、我が家は共働きなので、子供が体調を崩したら、私７対夫３の割合で、子供の病気休暇を取得している。（私の方が取得が多いのは、夫の会社より私の会社の方が、病気休暇を取りやすいため。） 上司の働き方を見ていると、完全なる分業体制だよ

          ayumi

          専業主婦を持つ上司が羨ましい、共働きの私。

          ayumi

          子育て中ドイツ人カップルが潔かった話

          先週末、三歳息子と一緒にイタリアンレストランにいった。私が入店したときはガラガラだったのだけれど、若いカップルや観光客らしい人たちなど、どんどん席が埋まっていく。 そんな時、息子と同じくらいの小さな男の子を連れたドイツ人カップルが入ってきた。私たちが座っていたテーブルの近くに座ったこと、そして小さい子連れ仲間、ということで存在を気にして見ていたのだが… ドイツ人カップル達が席についてまもなく、小さな男の子がギャーと騒ぎ始めた。パパの方がすぐさま席を立って、男の子を抱っこし

          ayumi

          子育て中ドイツ人カップルが潔かった話

          ayumi

          保育園に行きたがらない息子をほったらかしにしてみたら

          夫婦喧嘩した朝 先週のある日、保育園に誰が送迎するかで夫婦喧嘩が勃発した。夫も私も朝から仕事が忙しく、出来れば相手に３歳の息子の保育園送迎をお願いしたいと思った日が被ってしまったのである。大人気ないけど、朝から夫婦喧嘩。 息子が通う保育園は、朝の９時までに送迎するという決まりがある。その後は、９時半以降に連れて行ってもいいけど、９時の朝の会以降に子供を連れて行くと、先生達は１日が始まりすでに忙しそうで冷ややかな対応をされてしまう。 ９時までに保育園に着くためには、８時半に

          ayumi

          保育園に行きたがらない息子をほったらかしにしてみたら

          ayumi

          ドイツ幼稚園の保護者会ってこんな感じ

          つい最近、息子が通う幼稚園で保護者会があった。息子はこの幼稚園に通って三年目になるし、初めての保護者会というわけでもない。ただ、こんな感じというのを書いて残しておこうかな、と思う。 平日夕方開催、子供はどうするよ？ 保護者会は4時半開始。いつも私は4時半にお迎えに行ってるが、保護者会に子供は参加出来ないということで、子供をいつもより長く預かってもらうことに。 会が終わったのは、六時。参加した家庭は、15家庭くらいあったけど、保護者会中子供を預かってもらってたのはうちともう

          ayumi

          ドイツ幼稚園の保護者会ってこんな感じ

          ayumi

          ツンデレおばさんに、ドイツはまだまだ解せないと思わされた出来事

          久しぶりにnoteを書いてみます。なぜなら、そこそこ長い時間ドイツという地で過ごしてきたけれど、まだまだドイツ人のことがよくわからない、と思わせられる出来事があったからです。 聞いてくれますか。 駅インフォメーションセンターのおばさんある日、私は定期券を買うためにベルリンにある大きめな電車駅のインフォメーションカウンターに行きました。 定期券を買うため、と書きましたが、本当はオンラインで定期券を購入していたのですが、１ヶ月以上先の再来月からしか有効ではないので、インフォ

          ayumi

          ツンデレおばさんに、ドイツはまだまだ解せないと思わされた出来事

          ayumi

          マルチリンガル育児渦中の３歳。現在の状況は？

          久しぶりに、我が家のマルチリンガル３歳児のことを書いてみます。 息子がドイツで生まれて早３年。スペインと日本の親のもとに生まれ、日々３ヶ国語に揉まれながら彼がどう成長していくのかを、ゆるーく記録しているので。 ３ヶ国語ごちゃまぜははどうなった？１年くらい前のnoteで、３ヶ国語をごちゃまぜに使い始めたことを書きました。そして、まだ２語文をちゃんと話さない・・けど、焦らず見守る！という決心も。 １年経って、やっと息子が言いたいと思っているであろうことが、口から文となって出

          ayumi

          マルチリンガル育児渦中の３歳。現在の状況は？

          ayumi