ニュース翻訳「マインツは再びラヴァレーを注視」
現在、マインツ05は7人の選手をレンタルに出している。来夏ブルッフヴェークに帰還できるチャンスは、全員にとって微妙な状況である。最も成長を見せているのは、ディミトリ・ラヴァレーとマーロン・ムスタファである。
FCケルンは、いまだにルカ・キリアンの買取オプションを行使してはいないものの、この22歳がすでにブンデスリーガ24試合に出場していることから、まもなくライン地方のチーム（＊ここではケルンを指す）がオプションを行使することを疑う者はマインツにいない。移籍金は約200万ユーロで、妥当な範囲内である。
他の6人の選手は、キリアンより状況が不透明である。ディミトリ・ラヴァレーは、母国ベルギーのシントトロイデンでの約1年半の間に、中心選手へと成長しており、今季は29試合に出場している。ついにマインツはスカウトを送り込み、この25歳の選手をじっくり視察した。強烈な左足が武器であるラヴァレーは、いつのまにかしばしば守備的ミッドフィールダーとしてプレイしている。2020年夏にマインツにやってきたときにはセンターバックとしてだったのだが。しかし、彼は今年7月以降はまたセンターバックで使われるかもしれない。特に、ムサ・ニアカテがクラブを離れることがあればなおさらである。05のキャプテンとの契約はわずか1年しか残っておらず、2023年までである。つまり、今夏が莫大な移籍金を残す最後のチャンスであるということだ。
05からのレンタル組の中では、マーロン・ムスタファも大きな成長を証明している。20歳のフォワードは、FCアドミラ・ヴァッカーで21試合にスタメン出場し、オーストリア・ブンデスリーガで4ゴールを記録している。ムスタファは2021年夏に、3年契約をマインツと結んでいるため、契約は2024年まで残っている。
エジミウソン・フェルナンデスは、母国のBSCヤングボーイズで、2月の加入以来定期的な出場機会を得ている。途中出場の試合もあるのだが。この25歳の選手は、シーズン前半にアルミニア・ビーレフェルトでうまくいかなかった後にヤングボーイズへ移籍。6月30日までのレンタルである。特にマインツには6番／8番で起用できる選手層が厚いため、今夏からの契約最終年をマインツで過ごすとは必ずしも言い難い。
アバス・イッサーのHNKリエカ（クロアチア）へのレンタルも、完璧とはいえない。たしかにこのウイングの選手はヨーロッパ・カンファレンス・リーグ予選で国際大会の雰囲気を体感できたが、この23歳のガーナ人選手は、クロアチア一部リーグで主力選手にはなれていない。
さらに、ブンデス2部のハンザ・ロシュトックにレンタル中のヨナタン・マイヤーも、出場機会がまばらである。ロナウェル・ピエール・ガブリエルがマインツで再スタートを切る、というのもオープンである。フランスリーグで13位につけるスタッド・ブレストにおいて、この23歳の選手は2年間で格段の成長をしている。マインツは、ジルヴァン・ヴィドマーと右サイドバックを争うライバルを獲得しなければならない。いずれにせよ、ダニエル・ブロジンスキの契約終了によって、このポジションは人員不足である。
Michael Ebert
元記事：
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？