マガジンのカバー画像

ムーミンの本に関すること

43
ムーミンの本について書いた記事
運営しているクリエイター

2021年11月の記事一覧

「トーベ・ヤンソンを知る」読書案内#5のこぼれ話:ムーミン翻訳本の版による献辞・解説の違い

こんにちは。 先日、連載「トーベ・ヤンソンを知る」読書案内#5 を掲載していただきました。恐れ多くも、ヤンソンとゴーリーについて書きました。 今回はヤンソンの本に書かれている献辞に着目して展開しています。 原稿を書く前の調べものの段階で、本文には触れていないムーミンの翻訳の版による違いがわかったので、記録を残しておきます。 『ムーミン谷の夏まつり』と『ムーミンパパ海へいく』の献辞 改めてヤンソンの本を確認する過程で、ムーミンの本の献辞の書き方が版ごとに違うことがわかり

ホムサ・トフトと一緒にがんばる!:『ムーミン谷の十一月』の話

『ムーミン谷の十一月』をペラペラめくっていたときに、とっても些細なことですが、その時にホムサ・トフトに元気づけられたことを書きます! ホムサ・トフトは、『ムーミン谷の十一月』だけの登場人物です。彼は、ムーミンママに会いたくてムーミン谷を訪れましたが、家にムーミンたちはいませんでした。この本では、ヘムレンさん、フィリフヨンカ、スナフキン、ミムラねえさん、スクルッタおじさんもそれぞれ目的があって同様にムーミン谷にやってきます。彼ら6人は、しばらくムーミンの家で過ごします。 ホ

映画『TOVE/トーベ』の感想:短編「世界でいちばんさいごの竜」のこと、マヤとトゥーリッキのこと

公開に先立って試写会で鑑賞させていただいた映画『TOVE/トーベ』ですが、公開から1ヶ月経ってようやく映画館に足を運ぶことができました。 試写会で鑑賞したあとに書いた感想&紹介はウェブ連載「トーベ・ヤンソンを知る」読書案内の第4回として以下で公開しています。 上の文章を書くにあたり、映画を観てたくさん感じたことや考えたことがあって、何をどう文章にするかかなり悩みました。悩みながらこれから鑑賞する方に向けた文章を書くうちに、文章から削ぎ落としたものが頭から遠のいていってしま