ミムラねえさんの赤いマグカップに書かれた文のこと

今回は、この前紹介したミムラねえさんのマグに書かれている英文について少し書きたいと思います！ 絵は『ムーミン谷の夏まつり』のおなじみの挿絵ですが、後ろに書かれている英語は『ムーミン谷の十一月』のミムラねえさんの台詞の英訳です。 『ムーミン谷の十一月』のどの台詞？You seem to be yourself again. Actually, you’re nicer that way. グッズを見たとき、『ムーミン谷の十一月』っぽい予感はしましたが確信が持てなかったので