［和訳］Underneath the Tree〜Kelly Clarkson〜

You're here where you should be
あなたがそこにいる
Snow is falling as the carolers sing
降る雪はまるで、歌のよう
It just wasn't the same
同じじゃないの
Alone on Christmas day
ひとりぼっちのクリスマスとは
Presents, what a beautiful sight
これは贈り物ね。なんて綺麗な景色なの
Don't mean a thing if you ain't holding me tight
だけど、あなたがギュッと抱きしめてくれなきゃ意味がないの
You're all that I need
Underneath the tree
ヤドリギの下で私が望んでいたのはあなただけ

Tonight (Tonight), I'm gonna hold you close (Ooh)
今夜は、あなたを深く抱きしめるの
Make sure that you know (Know)
知ってるかな？
I was lost before you (Ooh)
あなたに出会うまで、まるで迷子のようだったの
Christmas was cold and grey (Ooh)
クリスマスは、どんよりとして、冷たいものだった
Another holiday (So alone)
今とは全く違っていたわ（とっても寂しいの）
Alone to celebrate
一人でお祝いだなんて

But then (But then), one day (One day)
でもね。ある日。
Everything changed
全部変わったの。
You're all I need
あなた以外いらない
Underneath the tree
あの木の下で

You're here where you should be
あなたがここにいる
Snow is falling as the carolers sing
降る雪はまるで、歌の歌詞みたい
It just wasn't the same
全く違うわ
Alone on Christmas day
ひとりぼっちのクリスマスとは
Presents, what a beautiful sight
贈り物ね。なんて素敵な景色なの
Don't mean a thing if you ain't holding me tight
だけど、あなたがぎゅっと抱きしめてくれなきゃダメよ。
You're all that I need
Underneath the tree
ヤドリギの下であなた以外いらないの

I found (I found) what I was looking for (Ooh)
私は見つけたの。ずっと探していたものを。
A love that's meant for me (Me)
私だけの愛を。
A heart that's mine completely (Ooh)
私だけに向いている気持ちを。
Knocked me right off my feet (Ooh)
私もとっても驚いちゃった
And this year I will fall
With no worries at all
だけど今年は何も恐れずに
落ちていくことができるわ

'Cause you ('Cause you) are near (Are near)
だってあなたがそばに居てくれる
And everything's clear
全部が鮮明に見えてきた
You're all I need
Underneath the tree
あのヤドリギの下で私の欲しい物はあなただけなの

You're here where you should be
あなたが、そばに居てくれる
Snow is falling as the carolers sing
降る雪はまるで、歌の歌詞みたい
It just wasn't the same
同じじゃないの
Alone on Christmas day
ひとりぼっちのクリスマスとは
Presents, what a beautiful sight
なんて素敵な景色なの。きっと贈り物ね
Don't mean a thing if you ain't holding me tight
だけど、あなたが抱きしめてくれないと意味がないの
You're all that I need
Underneath the tree
私があの木の下で欲しいのはあなただけだから

And then, one day, everything changed
でもね、ある日。ぜーんぶ変わっちゃったの
You're all I need
あの木の下では
Underneath the tree, yeah
あなただけが欲しいの

You're here where you should be (Oh yeah)
あなたが、私のそばにいる
Snow is falling as the carolers sing (Oh, yeah, yeah)
降る雪はまるで、あの歌に出てくるみたい
It just wasn't the same (Oh, yeah, yeah, yeah)
今年は違うのよ
Alone on Christmas day
あの一人きりのクリスマスとは
Presents, what a beautiful sight (Oh, you're all I need)
なんて素敵なの。この光景は贈り物ね。
Don't mean a thing if you ain't holding me tight (Underneath my tree)
だけどあなたがギュッとしてくれなくちゃ意味がないの
You're all that I need (Underneath my tree, yeah)
Underneath the tree, tonight
今夜、あの木の下で
あなたと居たいの

Oh, you're all I need
Underneath, underneath the tree, oh