［和訳］Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!〜Dean Martin〜

Oh, the weather outside is frightful
おや、外は酷い天気だな
But the fire is so delightful
でも、炉火があれば、大丈夫。とってもホッとするだろう
And since we've no place to go
もう外に出る必要はないのだから
Let it snow, let it snow, let it snow
どんどん雪よ降れ

Man, it doesn't show signs of stopping
やれやれ、全く止みそうにないね
And I've brought me some corn for popping
ポップコーン用のコーンを買ってきたんだ
The lights are turned way down low
あたりも段々暗くなってきたね
Let it snow, let it snow
雪よ降れ、雪よ降れ

When we finally kiss goodnight
僕たちがおやすみのキスをする時には
How I'll hate going out in the storm
この吹雪の中外に出るのが嫌になるんだ。わかるだろう？
But if you really hold me tight
でも君が強く抱きしめてくれれば
All the way home I'll be warm
うちに帰るまで少しも寒くないよ

And the fire is slowly dying
段々と炎は小さくなっていく
And, my dear, we're still goodbyeing
私の愛する君へ、僕たちはさよならを言い合ないといけないみたいだ
But as long as you love me so
でも僕らがお互いを思う間は
Let it snow, let it snow, and snow
雪よふれ、雪よふれ、もっとふれ

When we finally kiss goodnight
最後におやすみのキスをしたら
How I'll hate going out in the storm
もうこんな吹雪の中を行きたくないんだ。わかるだろう？
But if you really grab me tight
でも君がギュッと抱きしめてくれれば
All the way home I'll be warm
うちに着くまで平気さ

Oh, the fire is slowly dying
あぁ、炎は段々と小さくなっていくね
And, my dear, we're still goodbyeing
愛しい君よ、もうお別れの時間みたいだ
But as long as you love me so
でも君が僕をとっても愛してくれている間は
Let it snow, let it snow, let it snow
雪よ降れ、雪よ降れ、雪よ降れ