［和訳］That’s Not How This Works〜Charlie Puth〜

Thought the day you disappeared that it was over
君が去っていったあの日はもう過ぎたことなのに
Didn't even hear you leavin'
いなくなった気がしないんだ
Saw you with someone and thought that it was closure
他のヤツといる君をみて、もう終わりなんだなと思ったよ
But you still tell me that you need me
だけど君に言わせれば、今でも君には僕が必要らしい

Baby, why, tell me, why
なぁ、どうしてか教えてくれよ
Can't you just make up your mind?
僕を振ればいいだけなのに
Quit messin' with my head
僕を弄んでばかり

You can't say you hate me, then call me when you're hurt
僕に嫌いだと言ってしまえなくて、結局君が辛い時には電話してくるんだ
Baby, you know that's not how this works, no
そうはいかないよ
That's not how this works
ねぇ、そうはいかないんだよ
You can't walk away, then come back to what we were
僕から離れられなくて、結局、あの頃に戻ろうとするんだ
Baby, you know that's not how this works, no
ねぇ、そうはいかないよ
That's not how this works, no
そうはいかないんだよ

No, no, no, no
Oh, no, no, no, no
Baby, that's not how this works, no
That's not how this works, oh

Stop remindin' me of when we said "forever"
あの時の”永遠”って言葉、蒸し返さないで
I know exactly what you're doin'
僕は君のしてること、知ってるよ
When you say you need to drop off all my sweaters
僕のセーターを全部返したいって言ってたけど
It's just one of your еxcuses
それも言い訳なんだろ

Baby, why, tell me, why
なぁ、どうしてか教えてくれよ
Can't you just makе up your mind?
こんなうやむやに
Quit messin' with my head
僕を弄んでばかり

You can't say you hate me, then call me when you're hurt
僕に嫌いだと言ってしまえなくて、結局君が辛い時には電話してくるんだ
Baby, you know that's not how this works, no
そうはいかないよ
That's not how this works
ねぇ、そうはいかないんだよ
You can't walk away, then come back to what we were
僕から離れられなくて、結局、あの頃に戻ろうとするんだ
Baby, you know that's not how this works, no(That's not how this works)
ねぇ、そうはいかないよ
That's not how this works, no(Not how this works)
そうはいかないんだよ

Don't say that you're in love with me (Say that you're in love)
僕に惚れてるだなんて言うなよ
'Cause I know it's not what you mean
僕にはわかってるんだから、君のことは

You can't say you hate me, then call me when you're hurt
僕を振らずに、都合のいい時にだけ電話をかけてくるんだ
Baby, you know that's not how this works, no
ねぇ、そうはいかないよ
That's not how this works (Works, baby, no)
君の思い通りにはいかないさ
You can't walk away, then come back to what we were
君は僕との曖昧な関係に甘えて、結局あの頃のままでいようとするんだ
Baby, you know that's not how this works, no (That's not how this works)
そうはいかないよ
That's not how this works, no (Not how this works)
そう上手くはいかないよ

Oh woah, no, no, no, no (Hey)
Oh, no, no, no, no (Oh)
Baby, that's not how this works, no (That's not how this works)
That's not how this works, oh (Not how this works; oh)

No, no, no, no (Ooh, oh, oh)
Oh, no, no, no, no
Baby, that's not how this works
そうはいかないよ