Late Night Calls / P1Harmony 日本語訳

好きすぎるので訳しました。
誤訳・抜け等あれば教えてクレメンスᕦ(ò_óˇ)ᕤ

P1Harmony(피원하모니) -
Late Night Calls

Lyrics by 한성호,Sooyoon,인탁,종섭
Composed by 한성호,박수석,서지은,Benjmn
Arranged by 박수석,서지은

La, la-la-la (Yeah, uh)
La, la-la-la

Call me up at midnight
真夜中に電話を繋げて
스며드는 sunrise
気づけば朝日が差し込む
달콤한 네 voice 나를 감싸 와
甘い君の声が 僕を包み込んでくる
네 속삭임은 Lullaby-by, all the time, time
君の囁きは いつでも子守唄のよう

눈 감은 채 널 기억해
目を閉じたまま 君のことを記憶する
눈앞에 별이 가득해
視界が星で満たされていく

떠돌아, 'round in my heart
心の中を漂う
You're on my mind all day
一日中 僕の頭の中にいる君
네 사랑이 그리워
君の愛が恋しい
오늘도 난 밤을 지새
今日も夜を明かす


기다려져 매일 late night calls
毎晩の電話が楽しみなんだ
잠 못 드는 밤의 call all day, all week
眠れない夜 一日中話し続けて
비밀스러운 우리 late night calls
秘密の二人 深夜の会話
꿈결처럼 아름다운 sound of you and me
夢物語のように美しい僕と君のお話
오늘 밤도 call me
今夜も電話して

La, la-la-la  I love it, I love it
好きなんだ
La, la-la-la 둘만의 secret topic
二人だけの秘密のお話
La, la-la-la 진심을 전해줘
本当の気持ちを伝えてよ
Late night calls, so sweet
甘い甘い深夜の会話
Just tell me you love me
僕を愛してると言って

넌 내일 떠나 또
君は明日 またここからいなくなる
Please don't leave me in the circle
僕を一人にしないでよ
Don't do that, baby
そんなことしないで
난 가만히 you 'round me
立ちすくむ僕の周りを回る君
Don't leave me in the circle
置いてけぼりにしないで
Baby, come, baby, come, baby, come
ねえ、ここに来て
Do it, something
どうにかしてよ
둘이 같이 둘이 함께, do anything
二人で一緒に 二人で共に 何でもしよう
단둘이서, runnin' in circle
二人だけで ぐるぐる駆け回る

떠돌아, 'round in my heart
心の中を漂う
You're on my mind all day
一日中 僕の頭の中にいる君
네 사랑이 그리워
君の愛が恋しい
오늘도 난 밤을 지새
今日も夜を明かす

기다려져 매일 late night calls
毎晩の電話が楽しみなんだ
잠 못 드는 밤의 call all day, all week
眠れない夜 一日中話し続けて
비밀스러운 우리 late night calls
秘密の二人 深夜の会話
꿈결처럼 아름다운 sound of you and me
夢物語のように美しい僕と君のお話

늦은 밤일수록 머릴 떠나지 않아
夜が深くなるほど頭から離れない
I know you, 너는 뻔하지
気づいてるよ 君は分かり切ってるんでしょ
여태 (Brr, brr, brr, brr)
今の今まで
불안해서 잠이
不安で 眠気が
오지 않네 답이
来ないね 答えが
손톱 물어뜯기
爪を噛む
헷갈리게 해 넌 왜
混乱させる どうして君は
I'm going out now, just call me
今から出かけるから とりあえず電話して

기다려져 매일 late night calls
毎晩の電話が楽しみなんだ
잠 못 드는 밤의 call all day, all week
眠れない夜 一日中話し続けて
비밀스러운 우리 late night calls
秘密の二人 深夜の会話
꿈결처럼 아름다운 sound of you and me
夢物語のように美しい僕と君のお話
오늘 밤도 call me
今夜も電話して

La, la-la-la  I love it, I love it
好きなんだ
La, la-la-la 둘만의 secret topic
二人だけの秘密のお話
La, la-la-la 진심을 전해줘
本当の気持ちを伝えてよ
Late night calls, so sweet
甘い甘い深夜の会話
Just tell me you love me
僕を愛してると言って