記事一覧
原材料名を芸人の名前だと思い込む
名古屋の中心部で歩き疲れ、立ち往生してしまったときに、街中にある文字を全て芸人の名前だと思い込むと楽しいことに気づきました。なぜそんなことに気づいたのかは忘れましたが、無事に駅まで歩くことができました。
この楽しさを共有したいのですが、できません。お店の看板を紹介するとき、万が一店主さんが読んでたら気まずいよなあ……なんて考えてしまうからです。
代わりのものを探していると、机の横にあったガムの
「はなまるうどん」が映画タイトルだった場合の予告編
（セミの鳴き声。川辺に寝そべる制服姿の女の子・花子と、横で座ってる男の子・祐介。）
花子「花子なんて名前、大っ嫌い」
祐介「じゃあ、お前『はなまる』な」
花子「（上半身を勢いよく起こして）はあ⁈」
（テーマソングが流れだす。讃岐うどんを作るおばあちゃんが映る）
おばあちゃん「コシがあるのと、硬いのとはちゃうけんの」
（和風だがどこか違和感のある町並みが映る。大ダヌキや妖怪が歩く大通りを、建
洋楽聞いてたら存在しない洋楽の和訳が脳内のブログに掲載された
こんにちは、朽羊歯ゾーンです。今日和訳するのは、Zone Rottenfern（ゾーン・ロッテンフェーン）のAlone and Grownです。
この曲は、一人でいることの楽しさを歌った歌です。友達がいないのは寂しいとか悲しいとか思われがちですが、この曲では「一人だから」できることが書かれてて面白い！ アイスの食べ放題とか、ちょっとやってみたいですね( ´艸｀)
それでは、和訳をどうぞ！
＊
どうでもよくなってコンビニで爆買いしたら脳内で存在しないディズニー映画の歌のシーン始まった
♡：いつも不安な女の子。マイルールを守れないことで、よく自分を責めてしまう。大学をサボって引きこもりがち。今日は20歳の誕生日だが、一番遅い授業だけ出て引きこもる予定だった
♠：学内一の変人として有名な男の子。友達は少ないが一人でも常に陽気。ひょんなことから女の子と知り合い、誕生日と聞いてコンビニパーティーを企画する。女の子の厳しいマイルールのことを知り、奇行とも呼ばれる自分のふるまいを見せるこ