夏のつわり

去年の今頃は、つわり真っ只中だった。
最初は「なんか気持ち悪いぞ、あれマシかな？
いや気持ち悪い…」の繰り返し。
自分が怠けてるのかと思って外歩いてみたら、
街中でしゃがみ込むくらいしんどい。
嘔吐と吐き気で1ヶ月で体重5キロ落ちて
結局2ヶ月間、ずっとベッドで寝てた。
寝ながらベッドでパソコン横にして開いて
仕事してたけど、仕事すると悪化して何度も嘔吐。
仕事ふれる部下がいて良かった。笑
今年は久しぶりの夏の気分🏖️

英訳です🩵今回はおまけ🫶🏻
About this time last year, I was having a heavy morning sickness. In the beginning I was like “ah I feel sick? Oh it got better.. no definitely feeling sick!” At first I thought maybe I’m just being lazy. Let’s go out. But it was heavy really, I had to squat down in the middle of the street. It made me lose 5kg in a month, ended up just lying on my bed for 2 months!
I was also working in bed, with the computer laying on the side. However, working made it worse, I threw up many times a day. Thank god I was a manager😂
So, long time no see Summer!