Apro la finestra

Buonasera 

Oggi decidevo non vedere video. 

E aprivo finestre da mattina. 

Sentivo canti dì uccelli. 




Buonanotte 





こんばんは

最近、何か音がないと寂しいな。
と思い、動画を流すことが多かったのですが、
今日は、動画をつけないでおこう。
と、昨日の晩から決めていました。

窓を開けていると、
鳥の鳴き声や、飛行機が飛ぶ音、
近くのお家の窓の開け閉めと、
寂しくなんてないんだな。
と、気付きました。









◆◇今日の自由伊作文の振り返り◇◆
（【】は題、初めに私の文、次に書きたかった内容をイタリア語へGoogle翻訳したもの）

19 Feb 2022
【 Okonomiyaki2お好み焼き2】

I ingredienti di okonomiyaki della mamma è cavoli, farine, il brodo giapponese, le uova, frutti di mare mescolanza, carne suine, la parte di ignamo.ママのお好み焼きの材料は、キャベツ、小麦粉、日本のスープ、卵、シーフードミックス、豚肉、山芋の部分です。
 Gli ingredienti per il nostro okonomiyaki sono cavoli, farina, brodo, uova, mix di frutti di mare, carne di maiale e igname.我が家のお好み焼きの材料は、キャベツ、小麦粉、出汁、卵、シーフードミックス、豚肉、山芋です。

 Recentemente, io cucinare a meno di la parte di ignamo.最近は山芋以下で調理しています。
 Di recente, cucino senza usare l'igname.最近は山芋を使わず調理しています。

 Inaspettatamente, frutti di mare, loro sono gamberetto , seppia e così via, è importante.意外とシーフード、エビ、イカなど、大事です。
 Sorprendentemente importante è il pesce.意外と重要なのが、シーフードです。



お好み焼きの作り方についてでした。

山芋“を除いて”   というふうにしたかったと思うのですが、
“以下で”   となっていたようです。

“senza〜抜きで”

おぉ、ピッタリの単語があるのか...
と勉強になった、今日でした。





良い明日をお迎え下さい。