News in Levels : Worm festival

News in Levels の翻訳
気に入った方は ♡ を押してね。

---

level 1 （記事リンク）

ワーム・チャーミング選手権は、イギリスで最も風変わりなフェスティバルです。
毎年、チームがコーンウォール沿岸に集まり、地中からミミズを引き出します。科学的な方法もあれば、そうでない方法もあります。
昨年は、6 歳のサニーちゃんと 8 歳のルナちゃんが 20 匹のミミズを引き出して優勝しました。今年も優勝を目指しています。
このコンテストは簡単ではありません。チームは、ミミズを引き出すためにさまざまな方法を使います。ルナちゃんとサニーちゃんは鳥の真似をし、他の人たちはカモメのように走り回ります。
ミミズは安全でなければなりません。ルールはミミズを守るためにあります。主催者のジョージア・ゲンデルさんは、このイベントは楽しくもあり、深刻でもあると言います。ミミズは土壌と食料にとって重要なのです。
今年、優勝したのはテネシー・ワーム・ラングラーズで、なんと 32 匹のミミズを引き出しました。ルナちゃんとサニーちゃんは優勝できませんでしたが、楽しんだようです。来年もまた挑戦するでしょう。

難しい単語の説明：
・コンテスト (コンペティション) - 他の人たちやチームよりも優れていることを目指すイベント
・カモメ - 大きな白い鳥
・深刻 (シリアス) - 面白くない

---

level 2 （記事リンク）

イギリスで最も奇妙なフェスティバル、「ワーム・チャーミング選手権」へようこそ！
毎年、チームがコーンウォール沿岸に集まり、地中からミミズを誘き出します (lure)。 科学的な方法もあれば、そうでないものもあります。
昨年は、6 歳のサニーちゃんと 8 歳のルナちゃんが優勝しました。 前回は 20 匹のミミズを捕まえ、今年も優勝を目指しています。
しかし、今年の大会は厳しい戦いになっています。 チームは、ミミズを引き出すためにさまざまな方法を使います。 ルナちゃんとサニーちゃんは鳥の真似をし、雨のように地面を踏みます。 他の人はカモメの真似をしたり走り回ったりします。
もちろん、ミミズは安全でなければなりません。 ルールはミミズを守るためにあります。 主催者のジョージア・ゲンデルさんは、このイベントの楽しい面と深刻な面について話します。 ミミズは土壌と食料にとって重要だと彼女は強調しています。
今年の優勝者はテネシー・ワーム・ラングラーズで、なんと 32 匹のミミズを捕まえました。 ルナちゃんとサニーちゃんは優勝できませんでしたが、楽しんだようで来年もまた挑戦するそうです。
難しい単語の説明：
・誘き出す (lure) - 引き寄せる
・真似をする (pretend) - なりきる、ふりをする
・深刻 (serious) - 面白くない

---

level 3 （記事リンク）

イギリスで最も風変わりなフェスティバル、「ワーム・チャーミング選手権」へようこそ！
毎年、チームはコーンウォール沿岸に集まり、さまざまな技術を使って土壌からミミズを誘き出します (lure)。 科学的な方法もあれば、かなり型破り (unconventional) な方法もあります。
昨年は、6 歳のサニーちゃんと 8 歳のルナちゃんが優勝し、今年もそのタイトルを守りたいと意気込んでいます。 昨年は 20 匹のミミズを魅了 (charm) しましたが、今年の大会は非常に厳しい戦いとなっています (fierce)。 参加者たちは、創造的な方法を使って土壌に振動を起こし、ミミズを誘き出そうとしています。 ルナちゃんとサニーちゃんは鳥の真似をし、雨を降らせる真似をします。 他の人はカモメの真似をしたり走り回ったりします。
もちろん、ミミズを守るための厳格なルールがあり、ミミズの健康状態は重要です。 主催者のジョージア・ゲンデルさんは、このイベントの深刻 (シリアス) な側面とユーモラスな側面の両方について強調し、ミミズが土壌や食料システムにとっていかに重要であるかを説明します。
大会終了後、テネシー・ワーム・ラングラーズが 32 匹のミミズで優勝しました。 ルナちゃんとサニーちゃんは優勝できませんでしたが、スポーツマンシップを発揮し、来年もまた挑戦すると約束しました。

難しい単語の説明：
・lure (誘き出す) - 引き寄せる
・unconventional (型破り) - 普通の、典型的な
・fierce (激しい) - 暴力的な、恐ろしい