tmk..作品集3

Stand by

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞を翻訳してたりしました。 今はリアルタイムで翻訳や勉強はしていないけれど せっかく勉強したのでその記録です。 たいていはSHINee関連かジョンヒョン、ジョンヒョン関連なのだけど 今回はBoA姐さん。 姐さんって言ってるけどわたしより1コ年下。笑 きーくんのリアリティ番組出てたとき(あ、あれはBoA姐さんのリアリティ番組なのかな？笑) SHINee目線でみると大先輩かつSMでも理事を務めるおエラいさんなBoA姐さん。 すげーなあ、と

1000

じょんの푸른밤 1000日記念の曲。 「1000」 푸른밤のDJをお休みしても、また復活して2000日、3000日と月日を重ねるものだと思ってた。 おじさんになっても푸른밤のDJならずっとできそうだし笑 当たり前に「ある」と思っていたことが「なくなる」なんてほんと容易いことだなあとおもう。 ------------------------------------------------------------------------ 하나 둘 셋 또 하루가 금세 지나

Tell Me What To Do

この1of1のリパケ、Tell Me What To Doが韓国でSHINeeとして活動した最後の曲かしら。 ジョンヒョンが参加しているディスコグラフィーが2016年で止まって、その「2016年」がどんどん遠くなることに目眩すら感じる。 ずっと若くて美しいままのジョンヒョンで止まっていることはいい部分もあるけど、新しい姿が見たいし、またジョンヒョンがどんな音楽を言葉を紡ぎ出すのか見たかった。 -----------------------------------------

小品集 - 物語 Op.2 夏

小品集 - 物語 Op.2　に掲載されているエッセイを翻訳しました。 ジョンヒョンの繊細な文章を、彼がいなくなった今読み返すと、ジョンヒョンをよく知らない人からしたら（わたしも長年のペンさんに比べたら全然なんだけど）病気と直結させて彼の人格を捉えられてしまいそうで、怖い・・というか残念な部分でもある。 この結果だからなんだけど。 この危うい繊細な雰囲気と、SHINeeでセンター張って（日本はセンターはテミンだけど、韓国ではジョンヒョンがセンター！！←ここ重要ｗｗ） みんな

Love is so Nice

ジョンヒョンの「小品集　物語Op.2」の中でも夏らしく爽やかで大好きな曲。 ------------------------------------------------------------------------ Baby 너랑 있으면 아무것도 하지 않아도 좋아 편안해 별것도 아닌 거에 웃다 쓰러져 하루가 어떻게 가는지도 모르겠어 눈뜰 때부터 감을 때까지 너로 가득 차 (깜깜한 내 방에 하얀 하얀 너의 두 다리) 쭉 뻗고 있어 Baby 편하

tmk..作品集2

【2014.2.21】青い夜ジョンヒョンです

------------------------------------------------ 푸른밤 종현입니다 말하는 방법에 따라 그 사람에 대한 인상이 전혀 달라질 수 있는데요. 만약, 책임감 있고 믿을 만한 사람으로 보이고 싶다면 한 가지 방법만 기억하면 된다고 합니다. 말을 할 때 구체적인 숫자를 넣으면 된대요. '오늘 밤까지 보내드릴게요' 라는 말을 '밤 열두시 까지 보내드릴게요' 라고 바꾸는 거죠. 저도 그렇지

【2014.2.20】青い夜ジョンヒョンです

------------------------------------------------ 푸른밤 종현입니다 심심하면 한 번씩 미녀 연예인들의 가상 합성 사진이 인터넷에 뜨는데요, 제일 예쁘다는 누군가의 눈 그리고 코, 입, 얼굴형까지 합쳐 놓고 보면 그야말로 여신이 따로 없습니다. 근데 한 가지 정말 예쁘긴 한데, 어딘가 모르게 어색한 기분, 저만 느끼는거 아니죠? 다른 사람의 좋은 점 그걸 받아들이고 싶은 욕심은 저도

【2014.2.19】青い夜ジョンヒョンです

------------------------------------------------ 푸른밤 종현입니다 무슨 일을 하고 나면 그 결과물이 바로 나와야 마음이 편하구요. 문자를 보냈는데 1-2분안에 답이 없으면 재촉하는 문자를 다시 하게 되죠. 택시를 타도, '빨리 가주세요~' 머리를 하러 가도, '지금 돼요?' 라는 말을 입버릇처럼 하고 있습니다. 언제부터 이렇게 조바심을 냈을까요? '우리가 모르는 사이에 9

【2014.2.18】青い夜ジョンヒョンです

------------------------------------------------ 푸른밤 종현입니다. 우리는 가끔 아주 뻔한 질문에 뻔한 대답을 주고받을 때가 있습니다. 예를 들면, 회사에서 면접을 볼 때요. ‘우리 회사에 지원한 이유가 뭐지?’ 라는 질문에 ‘제 능력을 펼치고 싶습니다.’ 라는 식의 대답을 하지 ‘아, 면접 보러 오라고 한 곳이 여기밖에 없어서요.’ 이렇게 대답을 하진 않거든요. 뻔한 대답, 예

【2014.2.17】青い夜ジョンヒョンです

今日も更新してみます。 ------------------------------------------------ 푸른밤 종현입니다. '책상 위를 보면 그사람이 보인다.' 라는 말이 있는데요. 일하는 내내 책상이 어지럽게 펼쳐져 있는 사람들은 보통 창의적인 일을 해서 그렇구요. 반대로 언제나 깔끔하게 사용을 하는 사람들은 능률을 중요시하기 때문이라고 하죠. 둘 중에 뭐가 더 좋다 얘기 할 수는 없지만 너무 깨끗해도 상대방