#02 I am what I read.
本棚、見てもいい?うちに遊びにおいでとお誘いを受ける。でも唐突にこんなことは聞かない。考えようによってはセクシーな質問だからタイミングを見計って聞くのが私のルールだ。
長年親しくさせてもらっている日独翻訳家の百さんにも、知り合って間もなく本棚を見せてもらった。広辞苑や用途にあわせた辞典に加え、歴史、時事、自然科学、環境問題など日本語ドイツ語の本がずらりと陳列されていた。翻訳家としての原動力は、自分がいろいろな意味で面白いと感じたものを少しでも多くの人と分かち合いたい、その情
