琥珀色よりも暗く『闇の閃光』
とタイトルに書いたが映画には琥珀色の目をした人間は出てこない。ジョン•D・マクドナルドの原作(「琥珀色の死」)にだけだ。トラヴィス・マッギーというビーチバムを主人公としたそのシリーズのタイトルにはいつも色の名前が与えられている。で、なんだという話かもしれないが、芸のない邦題『闇の閃光』よりかは関係なくてもリリシズム溢れる英題「Darker Than Amber 琥珀色よりも暗く」が好きなのだ(だから以降これをタイトル表記とする)。
じゃあこの映画が繊細なのかというとそうなの