ドラマ「将軍」日本に興味を持つことができる作品(Drama 'Shogun' is a work that can make you interested in Japan)

アメリカ人の友人からドラマ「将軍」を勧められた。 興味深いドラマだと言ったが、私はもう豊臣秀吉、徳川家康の歴史的事実を知っていてそれを土台にしたドラマが面白いか最初は疑った。 英語と日本語が使われるので、リスニング訓練になるという気持ちで始めたドラマだった。
しかし、一日も早く次の内容を見たくなるほど完全にはまった。 特に、序盤はさらに没頭させた。
アンナサワイと二階堂ふみの二人の女性の演技は、さらに一品だった。
何より感銘を受けたのは切腹文化だ。 もしかしたら残忍で無知な行動かも知れないが、ドラマに映る切腹の姿は見事に感じられた。
逃げずに自分の敗北、相手を裏切った時、志を叶えようとする時、きれいに認めながら切腹を選ぶ姿は、最近のような現代社会では起こりえないことであるため、さらに神秘的で価値があるように感じられた。
日本の侍文化は、このような武士道の精神から誕生し、今日の日本を持つようにした精神的な強い推進力だったと思う。 今の時代に、切腹があってはならないが、素直に過ちを認めて謝罪できる姿が見られなくて残念に感じられる時代だからこそ、さらに切腹という姿に感動を受けた。
西洋人たちが日本に対する憧れと関心を持つのに充分な良い作品だと評価したい。
また、見どころの一つがプロテスタント教とカトリックの対立だ。 日本は西洋の発展した武器と貿易をあきらめることができず、先に日本に進出したカトリックを優遇した。 同じ神を信じているカトリック勢力は後に入ってくるプロテスタント教徒を異教徒として迫害した。 カトリック勢力がますます大きくなるにつれ、将軍は脅威を感じ、カトリックを迫害することになる。 そして、自然に宗教的性格を強調しない戦略をとったプロテスタント教勢力を通じて貿易と先進文物を受け入れることになる。
両宗教勢力が神という愛の存在を布教しながら武器を渡し、戦争で一番先頭に立って活躍したというのがアイロニーだ。 文禄の乱当時、多くの日本軍武装がカトリック信者であり、神父たちが先頭に立って戦争に参加した。
帝国主義時代、宗教を前面に出してアメリカやアジア地域を占領した過去を考えれば、現代宗教がいくら堕落し腐敗したというが、過去の比ではなさそうだ。
将軍を通じて江戸が開発されるストーリーも少し出てくるが、互いに似合わない巨大な売春宿である吉原遊郭と教会が並んで近接して土地を受け取る場面が面白く感じられた。
「将軍」のような素晴らしい歴史を持つ日本の素晴らしい姿を21世紀の今でも期待してみる。（Qの希望）
I was recommended the drama "Shogun" by my American friend. He said it was an interesting drama, but since I already knew the historical facts about Toyotomi Hideyoshi and Tokugawa Ieyasu, I initially doubted whether a drama based on them would be enjoyable. I started watching it with the mindset that it would be good listening practice since both English and Japanese are used. However, I quickly got completely hooked, wanting to watch the next episode as soon as possible. The beginning, in particular, was very engaging.
 
The performances of Anna Sawai and Fumi Nikaido were especially superb. What impressed me the most was the culture of seppuku. It might seem like a cruel and barbaric act, but the depiction of seppuku in the drama felt dignified. The act of accepting one's defeat, acknowledging betrayal, or striving to achieve one's intentions by choosing seppuku without fleeing seemed fascinating and valuable, especially since it’s something that would never happen in today’s modern society.
 
The samurai culture of Japan, born from this spirit of Bushido, seems to have been the strong driving force behind today’s Japan. Although seppuku should not exist nowadays, the ability to cleanly acknowledge and apologize for one's mistakes feels like something that is sadly lacking in today's world, which made the portrayal of seppuku even more touching.
 
I would like to commend this work for making Westerners develop admiration and interest in Japan. Another intriguing aspect is the conflict between Christianity and Catholicism. Japan couldn't give up the advanced weapons and trade from the West and initially favored Catholicism, which had entered Japan first. However, the Catholic forces persecuted the later-arriving Christians as heretics. As the Catholic influence grew, the Shogun felt threatened and persecuted Catholics. Consequently, Japan began to accept trade and advanced culture through Christian forces that did not emphasize religious aspects.
 
It's ironic that both religious forces, while preaching the love of God, were at the forefront of delivering weapons and actively participating in wars. Many Japanese soldiers during the Imjin War(Japanese invasions of Korea,1592) were Catholic, and priests were actively involved in the war. Reflecting on the past when religions spearheaded the conquest of America and Asia during the imperialist era, modern religions, despite being corrupted and depraved, seem incomparable to their past.
 
The story of Edo's urban development through Shogun is also briefly touched upon, and the scene where the vast red-light district of Yoshiwara and a church are placed close together on the land felt amusing.
 
I look forward to seeing Japan's splendid history and wonderful aspects, like those depicted in "Shogun," even in the 21st century.(Q's hope)