番外　彼は五編しか書かなかった

番外　『デイン家の呪い』『ガラスの鍵』『影なき男』
　ハメットの長編は、他に三作。『デイン家の呪い』『ガラスの鍵』『影なき男』。五編しか書かなかった。
　書けなかった。

---

The Dain Curse　1929
デイン家の呪　村上啓夫訳　日本出版協同　1953
　　　　　　　　　　　　　　 早川書房HPB　1956.2
デイン家の呪い　小鷹信光訳　ハヤカワミステリ文庫　2009.11

The Glass Key　1931
ガラスの鍵　砧一郎訳　早川書房HPB　1955.5
ガラスの鍵　大久保康雄訳　創元推理文庫　1960
ガラスの鍵　小鷹信光訳　ハヤカワミステリ文庫　1993.10
ガラスの鍵　池田真紀子訳　光文社古典新訳文庫2010.8

The Thin Man　1934
影のない男　大門一男訳、『スタア』通巻15-16号、1934年
影なき男　砧一郎訳　雄鶏社おんどりみすてり　1950
　　　　　　　　　　　 早川書房HPB　1955
影なき男　小鷹信光訳　ハヤカワミステリ文庫　1991.9

ハメット最後の長編。雄鶏社おんどりみすてり。この版は完訳ではなく、一部省略がある。

誰がハメット世界を演ずる適役か？

ジョージ・ラフト『ガラスの鍵』1935: ACROSS the BORDERLINE

コバーンasコンチネンタル・オプ: ACROSS the BORDERLINE

ジョエル＆イーサン・コーエン『ミラーズ・クロッシング』: ACROSS the BORDERLINE

ハリウッド小説映画、この三本: ACROSS the BORDERLINE

ボブ・ラフェルソン『ノー・グッド・シングス』　: ACROSS the BORDERLINE

『ノー・グッド・シングス』原作および原作者について　: ACROSS the BORDERLINE

ヴィム・ヴェンダース『ハメット』: ACROSS the BORDERLINE