「冬よさらば」ポール・ヴェルレーヌ

冬よさらば　ポール・ヴェルレーヌ

　冬よさらば。あたたかな光が
　地面と明るい天を踊り回っている。
　どんな悲しい気持ちも大気に
　散った大らかなよろこびには負けてしまう。

　この陰鬱で病んだパリすらも
　若返りした太陽を歓迎するかのよう
　まるでゆったり抱きしめるみたいに
　真っ赤な屋根の千手を差し伸ばす。

　ここ一年、私はこころに春を栖まわせている。
　やがて和やかな花月が青々と戻り、
　炎が炎を取り巻くように、
　私の理想に理想を重ねる。

　私の愛が笑いさざめく、変ることのない青空を
　晴天が引き延ばし、持ち上げ、包みこんでくれる。
　美しい季節だ、いい気分だ、
　あらゆる希みがいよいよ報われる番だ。

　夏よ来い！　秋も、冬も
　また帰って来い！　どの季節にも
　この胸はきっと浮き立つことだろう、ああ、君のおかげだ、
　私に夢を見せてくれた君、夢から醒ましてくれた君の！