2023年11月の記事一覧
南華早報classified post (祕書篇) 1988年
サウスチャイナ・モーニング・ポストのCMですが、意外にユーモラスですね。
仕事をしない秘書をいつまでも雇うより、南華早報の求人広告で有能なワーカーを探そう！というものですが、タイプライターをバチバチ叩いているのは20世紀だなあ、という感じがします。なぜか最後に出てくるロボットはR2-D2とC3-POみたい。すごい唐突感。
瑞興百貨(週末特別大減價) 1982年
動かないCM！80年代なのに。と言っても週末土日だけの大セールなので、そんなにお金はかけられなかった？ナレーションは変な抑揚もなく、広東語初学者のリスニング練習にも向いてそうです。
瑞興百貨は戦前からあった歴史あるデパートでしたが、90年代からは日系デパートに押されて業績が悪化し、投資会社に買収されるも中国返還後のアジア金融危機であえなく廃業となりました。