シャンゼリゼ国際映画祭オンライン(2020) 上映作品紹介

シャンゼリゼ国際映画祭オンライン(2020/6/9~6/16)

https://festival.champselyseesfilmfestival.com/

※6/14時点で日本からのアクセスが無効となっていました。

せっかく無料登録だけで日本からも観られるようなので、せっせと急いで作りました。機械翻訳に多少手直しをした程度の駄文ですのでご容赦ください。

各作品へのリンクは面倒で貼ってません。ゴメンなさい。頑張って探してください。

全34本（長編11本、短編23本）※長編作品の視聴はフランス国内からのアクセスが条件とのことでした。

17 BLOCKS | BY DAVY ROTHBART
1999年、9歳のエマニュエル・サンフォード・デュラントとワシントンD.C.の家族は、アメリカで最も危険な地域である米国議会議事堂ビルのわずか17ブロック後ろでの日常生活を撮影し始めました。それ以来、彼らは撮影を続けています。この映画は、映画監督でありジャーナリストでもあるデイビー・ロスバートとのユニークなコラボレーションで制作されたもので、将来有望な学生エマニュエル、地元の麻薬の売人である弟のスマーフ、警官志望の妹デニス、そして家族の繁栄のために自らの悪魔を克服しなければならない母親シェリルを含むサンフォード家の4世代に焦点を当てています。20年の歳月をかけて、ある家族の生々しく、心を揺さぶる、深い個人的なサーガを通して、現在進行中の国の危機に光を当てていく。

BLOODY NOSE, EMPTY POCKETS | BY BILL AND TURNER ROSS
ラスベガスの眩い光の影で、ロアリング20sとして知られる人気のダイブバーのラストオーダー。常連客が逃避している世界と同じくらい非現実的な現実。"Bloody Nose, Empty Pockets"は、尊厳と放蕩の狭間で揺れ動き、不確かな未来に直面しながら過去と向き合い、船が沈みゆく中で歌いながら、バラバラな人生のモザイクを描いている。

映画製作デュオのビルとターナー・ロス（Western、2015年サンダンス映画祭）は、消えていく小さな世界をエモーショナルに描いて帰ってきたが、それでも温かく、コミュニティの心地よさに胸を打たれる。ノンフィクションのストーリーテリングへの彼らの素朴なアプローチは、空のショットグラスとタバコの煙の中で失われた経験の霧のような記憶を作ります。

CRESTONE | BY MARNIE ELLEN HERTZLER
事実とフィクション、デジタルとフィジカルの間で揺れ動く世界で、SoundCloudのラッパーのグループは、コロラド州クレストーンという砂漠の町で、孤独で脱工業化社会的な存在を生きている。かつて多くの人々にとって宗教的、精神的なメッカであったクレストーンの果てしなく続く砂丘、滝、暗い洞窟は、タトゥーを入れた身体、コスプレ衣装、大麻の煙などのイメージの背景として機能している。クレストーンは、コラボレーションや友情の隠された側面や、どんな困難にも立ち向かおうとする人間の欲望を探求しています。リポストして共有する人がいなくなった場合、音楽はどのように聞こえるのだろうか？

SLOW MACHINE | BY PAUL FELTEN ET JOE DENARDO
主人公のステファニーは、現代のニューヨークに住む女優。彼女は生き生きとしている落ち着きのない人で、新しい出会いによって人生が変わる可能性を示唆している女性です。また、彼女のキャリアは休眠期に入っていますが、それは定期的に忙しくなる創造的なクラスのメンバーを悩ませている。ここでニューヨーク市警のテロ対策の専門家でダウンタウンの演劇が大好きなジェラルドの登場します。恐らく彼は気が狂っているようです。２人は不健全な浮気を始めますが、それは最悪の結末を迎えます。 ステファニーはすぐに彼から別れなければなりません。彼女は音響家でバンを所有する少しみすぼらしい男ジムと北部に逃げます。バンドは大きなボロ家でレコードを作っていました。ステファニーは、しっかりと音楽に耳を傾けジムの誘いを断って、この状態を維持しようとします。しかし彼女は成功することができなかったので街に戻り、ジェラルドの存在が彼女の人生に及ぼす影響を知ることになります。

ALL HANDS ON DECK | BY GUILLAUME BRAC
パリの暑い夏の夜、フェリックスは若い女性アルマと出会い、恋に落ちる。翌朝、アルマは南フランスの家族と合流するために列車に飛び乗る。ソウルメイトを追いかけようと決意したフェリックスは、親友のシェリフと渋い運転手のエドゥアールと相乗りで乗り込みます。到着時に車が故障したとき、物事は気難しくなります。アルマはこの予期せぬ訪問をあまり喜ばないようです。

STRIKE OR DIE | BY JONATHAN RESCIGNO
1995年12月、フランス現代史における社会正義のための最も激しい闘争の一つが始まる。1000人の鉱山労働者が、自分たちの権利を守るために政府と無慈悲な戦いをして街頭に出た。
20年後、脱工業化と歴史のフラッシュ・アーカイブ化という二重のプロセスが、彼らの闘争意識から人々を切り離すことを目的としている。
“STRIKE OR DIE”は、ストライキの中心で撮影された当時の未公開映像と、現在の街の住人たちの映像で構成されている。幾多の姿を見せながらも、心身ともに戦い、戦いが終わることのなかった2世代の人々の姿が描かれています。

LA NUIT VENUE | BY FRÉDÉRIC FARRUCCI
2018年のパリ。5年前にフランスに来て以来、中国マフィアのVTCドライバーとして活躍してきた若き非合法移民のジン。元DJでエレクトロミュージック好きの彼は、運転時間を増やすことで借金を清算しようとしていた。ある夜、彼はナイトクラブの外で謎の若い女性ナオミを拾う。彼の音楽に惹かれた彼女は、夜のドライブの常連ドライバーになってくれないかと誘う。街の裏社会を駆け抜けるうちに、孤独な二人の間に物語が展開され、ジンはマフィアのルールを破らざるを得なくなる。

LOS CONDUCTOS | BY CAMILO RESTREPO
大まかに実話に基づく。
コロンビアのメデジンでピンキーは逃亡している。
彼はカルト教団から逃げ出したばかりだ。
その場しのぎのシェルターとTシャツ工場での小さな仕事を見つけるが、信仰に裏切られた彼は全てを疑う。
しかし、人生を立て直そうとする彼は、すぐに復讐を必要とする暴力的な記憶に巻き込まれてしまう。

RETIENS JOHNNY | BY SIMON DEPARDON, ARTHUR VERRET, BAPTISTE DROUILLAC
2017年12月にフランスの有名な歌手、ジョニー・ハリデイが亡くなったとき、何千人ものファン、孤児たちは、集まってアイドルを復活させる必要性を感じました。彼らの要望を受けて、マドレーヌ教会は、彼らに亡くなった歌手への毎月の賛辞を開催することを許可した。

LE KIOSQUE | BY ALEXANDRA PIANELLI
“Le Kiosque”は、パリの高級住宅街で新聞販売員をしている母親の手伝いに来た若い造形作家アレクサンドラの撮影日記。仕事の発見から客との絆に至るまで、映画監督は昔の子供の夢のような店主を演じている。
彼女の一族が何世紀にもわたって跡を継いできたカウンターの裏で、アレクサンドラは携帯電話で客の様子を記録することを楽しんでいた。しかし、印刷機が危機に瀕しており、この小さなゲームは予想以上に複雑なものになっていた。

SIN CIELO | BY JIANNA S. MAARTEN
アメリカとメキシコの国境の町で初恋の魔法は、家族を助けるために奔走する少年が、愛する少女を誘拐された後、不用意に暴力的な人身売買ネットワークの中に身を置いてしまったときに、切り離されてしまう。

GRANDPA'S HANDS | BY DARREN COLSTON
若い仕事人間のジャクソンは祖父から孫として認識されず、祖父から過去の忌まわしい人物と勘違いされてしまったことで、祖父の認知症が進行していることに気が付く。ジャクソンは祖父との関係を認知症で失ったことに傷つく。しかし、祖父の老人ホームの隣人ディートリッヒが祖父の部屋に侵入してジャクソンと妹のペイシェンスを襲おうとした時、祖父は二人を守るために立ち上がる。祖父は自分の家族を認識していなくても、家族の尊厳を守る尊敬に値する人間性を失ってはいなかった。ジャクソンは、義務的な親孝行や愛を超えた理念を持つ人間として、祖父を評価することを学ぶ。

HANDHELD | BY PISIE HOCHHEIM,TONY OSWALD
この作品は、11歳の息子が忘れ去られた携帯カメラの中に父親の唯一の姿を見つけた瞬間のシングルマザーの複雑な反応を描いています。ジョーダン・ゴズネルは、監督の妹であり共同脚本家でもあるクリスタル・オズワルドを演じ、彼女は忘れようとしていた過去と向き合いながら、不在の父親の影で息子を育てようとします。クリスタルの息子であり、映画製作者の甥でもあるエメリー・オズワルドが、自分を模したヘイデンを演じ、再現に近い色調のフィクションの中で、彼が見つけた実際のアーカイブ映像が映画の中で大きく取り上げられている。

HUNTSVILLE STATION | BY CHRIS FILIPPONE, JAMIE MELTZER
毎週平日、テキサス州最大の刑務所出所センターであるハンツビル州立刑務所から数十人の受刑者が仮釈放されます。バスのチケット引換券と100ドルの釈放小切手を手に、ほとんどの受刑者は、電話をかけたり、タバコを吸ったり、1ブロック先のグレイハウンド駅で静かに瞑想したりしながら、刑務所を出た最初の瞬間を過ごします。監禁と自由の間にあるこの重要な瞬間に、彼らを家に送るバスが到着する前に、無数の複雑な感情が生じる。優しい観察。

MIZUKO | BY KIRA DANE, KATELYN REBELO
日本語では、生まれなかった命に対する明確な言葉があります。水子（みずこ）は「水の子」という意味で、流産や中絶した妊娠の両方を指す言葉として使われています。この言葉に加えて、女性が水子を比喩的に海に戻す悲しみの儀式があります。日系アメリカ人女性がナレーションを担当した"Mizuko"では、彼女がアメリカで中絶した物語を文化的背景と共に語ります。

MOLLY'S SINGLE | BY ARIEL GARDNER
破局した後、罪悪感に苛まれたアマチュア歌手は、将来のパートナーとの出会いの連続で慰めを求める。

TO SONNY | BY MAGGIE BRIGGS, FEDERICO SPIAZZI
2016年の選挙直前のアメリカ南部を舞台にした『To Sonny』は、自販機のローダーが日々孤独な道を歩む姿を追う。

UNION COUNTY | BY ADAM MEEKS
コーディは、オハイオ州の農村部に暮らすアヘン中毒者で、郡政府主導による厳密な強制薬物裁判所の45日間に及ぶクリーンプログラムに参加しています。地元には地味な生活施設だらけなので、コーディは町の郊外にある彼の車に住んでいて、お金を節約して近くの製材所で働いています。彼の元ガールフレンドがリハビリ施設から戻り、彼と一緒に滞在するように要求すると、コーディの過去が彼を飲み込んでいき重要な決定に直面する。

VALERIO'S DAY OUT | BY MICHAEL ARCOS
動物園の囲いから脱走した若いジャガーが大暴れ。捕らえられ、鎮静剤を投与された後、彼は大切な人であるルーラのためにビデオ日記を作成します。

AS THEY SLEPT | BY HAROULA ROSE
幼馴染のエレノアとマーガレットは、別々の大学に通っていた一学期の後、街で夜を過ごすために再会する。疑問が残る：古い友人は友人であり続けることができるのか？

BEAUTY BOYS | BY FLORENT GOUËLOU
レオたちは17歳。彼らは小さな村に住んでいて、共通の情熱を持ってメイクをしています。しかし兄のジュールズは友達の笑い者になることを恐れていた。ある夜、村のオープンマイクで、レオは兄の助言に反してドラッグクイーンの格好でステージに現れる。

GENIUS LOCI | BY ADRIEN MERIGEAU
ある夜、若い一匹狼のレイネは、都会の混沌の中で、神秘的な生物のように見えるある種の案内人のような存在と遭遇する。

ALL MOVEMENTS SHOULD KILL THE WIND | BY YUYAN WANG
人間という動物は環境と脳を形作る。空気よりも少し濃い霧となった石の粉塵。
敢えて問いかけることのない一枚岩のような六角形の構造。北京から200キロほど離れたところにある彫刻工場では、男たちが、割られ、切られ、研磨されるのを待つ石と共に生活していた。同じ動きを何度も何度も繰り返し、劣化と賠償の物語を書いていく。この物語は、モニュメントの製作の中で色褪せていく。その行為の痕跡を容赦なく広げる風と共に。

BLAKÉ | BY VINCENT FONTANO
オフィスの地下駐車場では、二人の警備員が高級車を見守っている。駐車場は空っぽで夜が長い。互いに時間を過ごす中で二人は自分の哲学や過去の傷、夢などを語り合うようになる。二人のうちの年下のヴィンセントは、毎晩車の前を歩いていく美しい若い女性との真実の愛の物語に生きることを夢見るが、夢と現実がぶつかり合う空の駐車場で人は単に空想するだけには留まらない。

CHIENNE DE VIE | BY JULES CARRIN
フランスの忘れ去られた田舎で、永遠の10代を生きる二人の男性がビールを飲みながら過ごす。10歳年上のラミッシュはヤニックを苦しめ、多くの猿芝居に誘う。二人の友情は泥沼化していき、ラミッシュは世界の果てで孤独な自分に気づく。

MISS CHAZELLES | BY THOMAS VERNAY
クララとマリーはライバル同士。クララは初の準優勝、マリーは有名な美人コンテスト、ミス・シャゼール・シュル・リオン(フランスの都市)のタイトルを獲得しました。クララの友人たちと村のマリーの家族との間で緊張が高まる中、二人の関係は曖昧なものになっていく。

ON FAIT SALON | BY LÉA FOREST
小さな床屋で、12歳から18歳までの8人の少年が髪を切っている。
彼らの経験や生い立ち、社会的背景は様々だが、床屋が丁寧に頭の形を整えていく中で、世界との関係性について考えを共有する。

SO WHAT IF THE GOATS DIE | BY SOFIA ALAOUI
山間部に住む若い羊飼いのアブデラは、食料と牛を救うため、雪に阻まれた村にたどり着くと、超常現象に遭遇する。

SUKAR | BY ILIAS EL FARIS
カサブランカのビーチ、モロッコ。ティーンエイジャーのお互いの欲望は目立たないように高まっている。大人と子供が見守る。喧嘩が陽動を生む。

QUATORZE ANS | BY BARBARA CARLOTTI
1988年の夏、コルシカ島の14歳の少女ヴァニーナは、いとこと16歳の妹と一緒に楽しんでいた。10代の少女たちはこっそりとダンスをしたり、周りにある唯一のナイトクラブで男の子たちと出会ったりしていた。クラブにたどり着くために、彼女たちは国道の端、野性的な小道を歩き、山の大きな星空の下、ヴェナコ峠を越え、徒歩で9キロの長旅をする。その夜、ヴァニーナは、夜の感情、野生の自然の波動、ポップな音楽が混ざり合う、新たな魔法のような現実を発見することでしょう。

TO THE BONE | BY SÉBASTIEN BETBEDER
クレール・ピカールのフリージャーナリストであるトーマスは、アミアンの市政選挙の元候補者であり、非凡な音楽家でもあるウゼの肖像画を書くために雇われる。二人はお互いを知るうちに、空き地でジョジョの死体を発見する。目の前でジョジョの死体が蘇り、二人の人生は打ち砕かれていく。

RE-EDUCATION OF THE SENSES | BY ERINN E. HAGERTY ET ADAM SAVJE
"ここには何もない スクリーンを直視するんだ"

バウハウスの催眠療法の実験的なビジョンであり、 感覚的な技術によって編成されている。

RISE | BY BÁRBARA WAGNER ET BENJAMIN DE BURCA
トロント交通委員会（TTC）の地下鉄新線の地下空間を舞台に、詩人、ラッパー、シンガー、ミュージシャンのグループが、先住民族の土地を借りて暮らす移住者であると同時に、トロントの一世、二世でもある自分たちの立場について交渉します。トロント郊外のコミュニティセンターで毎週開催されているイベント「R.I.S.E.（Reaching Intelligent Souls Everywhere）EDUTAINMENT」の参加者をフィーチャーしたRISEは、映画の構成と脚本にEDUTAINMENTの概念を採用している。
オペラティックな性質を持つこの実験的なドキュメンタリーは、リズムと詩を創造的な労働の形として捉えており、それは現代の民族離散集団を構成するものであり、コール＆レスポンス、叙唱、符号などの異文化間の対話でもある。
彼らが掘るトンネルには先見の明がある。

JUMBO | BY ZOÉ WITTOCK
恥ずかしがり屋の若い女性であるジャンヌは、外交的なバーテンダーの母親と一緒に家に住み、遊園地で夜間清掃員として働いています。母親は彼女に男性と巡り会ってほしいと思っていますが、ジャンヌは寝室でワイヤー、電球、スペアパーツをいじり、テーマパークの乗り物のミニチュアを作ることに没頭しています。深夜のシフト中に、彼女がジャンボと呼ぶことにした魅力的な新しいアトラクションと親密な時間を過ごし始めます。「彼の」赤灯、滑らかなクロム、油圧装置に魅了されたジャンヌは、自身が求めるスリリングな新しい関係をジャンボと築こうとします。