Every time your long eyelashes blink

@1.tatsu_fool

まだ、曲がありません。 作詞／一龍 Model／@barbarissska.07 #Vavara Back Music／本田唯エンジェルから抜粋 No songs yet. Please someone compose a song for us.

♬ オリジナル楽曲 - 🦦一龍 Tatsu🦦 - 🦦一龍 Tatsu🦦

Every time your long eyelashes blink　　　　　Lyrics／Tatsu 一龍

I watched your long eyelashes sway.
You noticed and smiled at me.

I was a little jealous of your smile.
The time that passed flashed back.

I wanted to be close to your sadness
frustration of I couldn't do anything.

At that time. If I tell you I love you.
At that time. Did you turn towards me?

Beyond the time that has passed
Now that you can laugh, I will watch over you.

日本語では字余り時足らずで歌詞になかなか嵌まらなかったので英語歌詞にしたらどうかと思い作詞してみました。
でも、英語では日本語の微妙な表現が出来ない、英語ではyesかnoかの言葉になってしまいます。
時にはストレートに想いを伝えてもいいのかな？
ところでこの英語歌詞、合っていますか？
想いは伝わりますか？
誰か教えて下さい