書評：『新訳 経営者の条件 』（P・Fドラッカー）

名著です。感動しました。

新訳の本なのですが（上のリンクをたどって頂ければ分かると思います）、やはり、原題の方が私は好きで、"The Effective Executive"です。直訳すると、「効果的なエクゼクティブ」、あとがきで翻訳された上田さんは、

「The Effective Executive"の真訳は『出来る人』です」

と書いておられますが、言い得て妙だと思います
（そして、私はド