何にでも使える言葉 ： 大阪の「いける」と茨城の「いやどうも」（元教授、なまってる？その３）定年退職51日目

前々回からお話ししている通り、私は茨城県の水戸の出身で、現在は大阪に住んでいます。大阪の言葉には他の地方にはない様々な使い方があり、とても楽しいです。少し紹介します。

まず、関西以外の地域から来る学生に対して困ることがあります。「なおす」や「ほかす」が通じにくいのです。それぞれ、「元に戻す」、「捨てる」という意味ですが、たとえば学生実験で学生に「道具をなおして」とか「ゴミはきちんとほかすように（ほっといて）」と言っても、時々通じないことがあります。逆に「道具は壊れていませんが？」とか、「ゴミをどうするのですか？」と聞かれることがあり、先生は困っています。

また、大阪で仕事をしていく中で徐々に学んだのは、大阪弁にも丁寧語があることです。一般に大阪弁はフランクで、いわゆる「タメ口」が親愛の証しとされていますが、それでは年配の方には若干失礼になることがあります（もちろん「タメ口」が喜ばれることもありますが）。丁寧語の例としては、「〜しはります？（〜なさいますか）」、「〜あきませんよ（〜ダメですよ）」、「〜言うてはりました（〜言っておられた）」などでしょうか。まあ、くだけた敬語のようなものですね。ただし、言葉は潤滑油ですから、きちんとマスターしないと困ります。間違っても、「〜するん？」、「〜あかんで」、「〜言うてた」と言ってはいけません。このように、大阪弁は結構難しいところもあるのです。

逆に、何にでも使える言葉もあります。その代表は「いける」ですね。元の意味の「行ける」はもちろんですが、「この仕事いける？」　「カードいける？」　「今日の試合いける？」　電話で「今いける？」　レストランで「２人だけどいける？」　「10個でいける？」　などなど、様々な場面で使えます（下図：NHK大阪HPより）。

「いける」の使い方の例（NHK大阪HPより）

それ以外にも、いろいろと使えるオールマイティーな言葉として「シュッとしている」もあります。容姿を褒めるときに使うことが多いですが、具体的に言わない時にはこれが一番です。最近、コンプライアンスも難しいので、最高の言葉かもしれません（もちろん人物以外にも使えます）。知ったかぶりをした後の「知らんけど」も、いつでも使えますね。

茨城弁でも、何にでも使える言葉「いやどうも」があります。最近テレビでも紹介されていましたが、私も本当によく使いましたし、特に年配の男性が頻繁に使うイメージがあります。まさか方言だったとは驚きです（下図：「秘密のケンミンSHOW極」YouTubeより）。

「いやどうも」の使い方の例（「秘密のケンミンSHOW極」YouTubeより）

会うと「いやどうも」、褒めるとき、けなすとき、驚いたとき、嬉しいとき、もちろん話すタイミングや言い方は違うのですが、１日何十回も言っていたような気がします。一番は、困ったときでしょうか。とりあえず「いやどうも」と言っておけば、なんとか場が収まります。

さらに今では、ラーメン屋さんの店名やお土産の名前（タイトル写真：注１）にも「いやどうも」と名付けられているとのことです。　いやどうも・・・。

ーーーーーーー

注１：いばらき県産品お取り寄せサイトHPより