ものすごく、頭にくる　～女性の役割・わたしの役割、自分という資本が枯渇しないために～

ものすごく、頭にくる

わたし公共に資することができるのに

公共に資するためのアイディアがこんなにもあるのに

ずる、ずる、と家族のために動いてしまう

家族が成長する先手を打って良いお母さん像をなぞって動いてしまう

＊

ものすごく頭にくる

家族のペースに巻き込まれるままにしてしまう自分に

わたしには産み出すべき創作という子どもとそれらの築く王国がある

わたしは家族の召し使いではない

わたしの王国を統べるべく政策を打ち出し、実行する

女王であり国王なのだ

＊

ものすごく頭にくる

引け目を感じて年若い友を叱れない自分に

それは冷たい他人との一線

「彼らは彼らの責任でやればいい」

自己責任論の皮を被った冷徹な傍観者

「あなたのことは好きだけど、その行為は嫌だ、失礼だ！」

と言えますか？

境界を引いて、こちらの領域から彼らの成長を心から願えますか？

＊

＊

＊

＊

ここ数日、公私ともに忙しく飛び回るように動いており、その中でもいくらか時間を見つけて自分の創作に充てようと思ってみるものの、体力と気力を補うので精いっぱいで（つまりお風呂入って寝落ちorz）、結果として自分が書く時間を取れず、大変大変、もやもやしておりました。

頭の中で練っているオハラ翻訳事務所（わたしの日英翻訳・言語コーチングサービスです）のメニューはアウトプットしたいし、発達障害についての気づき、沸いてくる詩編など、表現したいことは山ほどネタがたまっている。新鮮なうちに握らないと、美味しいお寿司がつくれない。焦燥感

そんなぎりぎりのときに、しかし家庭のこまごまが目の前に繰り広げられる。掃除、洗濯、料理から子どもの衣食住健康維持から承認要求まで。すると、鬱蒼となったわたしの脳内は同時に展開されるそれらに優先順位を付けて処理する空き容量をもはやもたず、まるで目の前に突きつけられたものに次々と反応するしか術がないような状態に陥る。履くと踊り続けてしまう呪いがかった魔法の靴を履かされたよう。

あなたは、余裕のないときに「すべきこと」のこんまり（トキメキお片付け♡）ができますか？つまり「すべきこと」の取捨選択ができますか？

そこは、余白をつくらなきゃいけない。そこの時間的・物理的スペースを確保することが時間管理の先手であり必須。そのスペースを確保することなく、子どもの要求に甘んじていると、一番の資本である自分という資源が枯渇することになる。

救命救急講習を受けたことのある方は聞いたことのあるであろう「まずは自分の安全確保、それから救急度の高い怪我人を」という原則がこれほど当てはまりながら、何かもやに隠れてそれが見えにくくなる局面というのは、家庭以外に、もっというならば家庭における女性という役割に直面する生物学的女性以外に、あるだろうか？

われわれ女性は「自分が一人の人間として全うしたい使命（仕事も極めたい趣味も含む）」と「家庭の中で妻として母として役割を果たすこと」をてんびんにかける。人生の一大事の決断でも、日常の小さな意思決定の隅々にまで、その瞬間が訪れる。その二つをてんびんにかけることに気を取られ、そもそもはかりにかけているその両腕が金属疲労を起こしているのに気づくのが、結構致命ダメージを受けてからであることがしばしばある。それまでなりふり構わずその両腕で右も左も支えることに注力していたから、多少の筋肉痛ぐらいどってことないさ、と気づかぬふりをしてしまう。がんばり女子の憂鬱。そこでぽきっと、折れる

第一子を産んで１０年が経つが、少なくともわたしには、そうなったことが一度や二度じゃなくあった。今もその後遺症の貧血にまじ悩まされてる。もっと動きたい。なのに三時間授業するとまじふらふらする（←語彙力）。本当に、もっと動きたいしもっと本質的に世界の役に立ちたい。ものすごいジレンマ。

＊

そのジレンマが、ちょっぴり癇癪玉になってしまった今日びでした。

男性性が強く空気読んじゃう昨今の日本で生きてる ladies and gentlemen、自分という資源を、未開の湿地の部分を、どうぞ保全、必要ならば再生することに、ぜひ注力するよう、心と時間を割いていきましょうね。特に注意が良くも悪くもあちこちに向いてしまう発達障害グレーゾーンの皆さん、どうぞご自愛ください。あなたの個性は苗床も温度も水加減も最適な苗床で大事に育んでこそ、突出が欠点ではなく才能として機能するようにできてる。

自戒をこめて。

Satomi Scarlett O.

Feb 5, 2020

***

オハラ翻訳事務所

日英翻訳×言語学習コーチング×発達障害グレーゾーン普及啓発

✔１時間2,400円でモニターさま募集中

✔翻訳・英会話・英文添削・英語学習相談等　お好きなように私の一時間にご用命ください。持てる全てでお役に立ちます（I'm serving you as best as I can)