見出し画像

I ain't wanna budge: 外界なぞ興味などなき

I ain't wanna budge・下界なぞ興味などなきにして

I'd rather quarantine・寧ろ籠り灯篭にはべらい候

Words need be worded・言の葉相応の醸成必要にて

The Speed outside's insane・下界の速度陽極まるに於いて

Thy shall never be interpreted as supposed・曲解甚だし 

We the children of God speak・神のことば言の葉の外にこそ有りて

With nothing but words unspoken・西欧の詭弁甚だしこと

Semi-rational beasts go as bad money drives out good・ 嘆かわし

WE ain't wanna budge・下界なぞ興味なきにして

We'd rather remain in buds・美蕾にて膝を抱かむ

Letting the wind swing the coach・ 花びらに耳をそばだてぬ

Thy look into nowhere but within・見ずるは己の内側のほかになし

How dare you enter my domain,・されど黒船来りて、

Penetrate and intrude thy very pearl,・心身荒ぶことこの上無きにて

The golden mean of the earth,・寺の廃され神仏合祀の由後ろに

Sustainability ever existed on this planet?・その片手落ちぬこと嘆かわしく

How dare you,・女人の涙せしむをみるにつけ

made your feminine sob・足元の覚束なきこといまいまになりにければ

and shoulder your fallacy?・心痛むことやむごとなきにて

Anger uplifts righteousness・我 心地よしなに

And lead to bestow the rain of redemption・春雨のごと降りしきらむ。


-scarlett・千知(ちさと)

21MAR21・令和三年三月二重壱日




投げ銭は、翻訳の糧になります。