見出し画像

「僕に魔法をかけて」"Turmoil the toil"

「僕に魔法をかけて」

魔法のかかっていないモノはもうイヤじゃ
うわべが欲しいのではない、
我求むもの 是れ相当の時間をかけて実りしものなり。

天竺の衣は導衣に
三笠の草鞋軽々と難を踏み越え
その手をかけし食物(しょくもつ)懐に気を潤さむ。

妾(わらわ)たちの手のかけし万物に魔法を
その内奥から慈愛の息をかけむ
我ら求むるもの 是れ相応しい時間をかけて混ぜ替えさむ。

千知
令和三年四月十六日


画像1


Turmoil the toil

Turmoil the toil
Now that's extreme
How tamed thy are.

Silk and Gold
all been robbed
How dare could've they done this
to All that rule.

Oil toiling zest
Surface at ease,
Sore in the deep.

Turmoil the toil
Now that's crossed the line
've been blind but shall now see.

-scarlett
16APR2021



投げ銭は、翻訳の糧になります。