돌덩이(石塊) / 하현우(ハヒョヌ)
作詞：グァンジン、イチフン
作曲：パクソンイル
編曲：FRAKTAL
-歌詞・和訳-
Hit me harder Make me strong
俺を強く殴れ 俺を強くしろ
1.
그저 정해진 대로 따르라고
ただ言われたまま従えと
그게 현명하게 사는 거라고
それが賢い生き方だと
쥐 죽은 듯이 살라는 말
水をうったように生きろという
같잖은 말 누굴 위한 삶인가
くだらない言葉 誰のために生きるのか？
뜨겁게 지져봐
熱くへとへとになってみろ
절대 꼼짝 않고 나는 버텨낼 테니까
絶対に身動きせずに俺は耐え抜いてみせるから
거세게 때려봐
激しく殴ってみろ
네 손만 다칠 테니까
お前の手が傷つくだけだから
*chorus
나를 봐
俺を見ろ
끄떡없어
めげずに
쓰러지고 떨어져도
倒れて崩れ落ちても
다시 일어나 오를 뿐이야
再び起き上がり上ってくだけだ
난 말이야
俺はな
똑똑히 봐
しっかりと見てろ
깎일수록 깨질수록
削られるたびに 割れるたびに
더욱 세지고 강해지는 돌덩이
もっと強くなり堅くなる石塊
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？