BBC One minute World News 19 April, 2023

In the U.S Fox News settles a defamation（名誉棄損）lawsuit （訴訟）with the voting machine company Dominion for more than three quarters of a billion dollars.

米国では、Fox Newsが投票機メーカーDominionとの名誉毀損訴訟において、4分の3以上の金額で和解しています。

Hopes for a humanitarian ceasefire in Sudan have been dashed （打ち砕かれた）as fighting between rival military factions（派閥）enters its fifth day.

スーダンの人道的停戦への願いは、対立する軍派閥の戦闘が5日目を迎え、打ち砕かれました。

Inflation in the UK drops slightly but it's still the highest of the G7 Nations.

英国のインフレ率は若干低下しましたが、G7国の中で最も高くなります。