BBC One minute World News 17 April, 2023

Fighting between rival armed factions（派閥）in Sudan intensifies nearly a hundred people have been killed and hundreds more injured.

スーダンで対立する武装派閥間の戦闘が激化し、100人近くが死亡、数百人が負傷しています。

Russian opposition activists Vladimir Kara-Murza is sentenced to 25 years in
prison for treason（国家反逆罪）

ロシアの野党活動家ウラジミール・カラ＝ムルザに国家反逆罪で懲役25年の判決が下されました。

Did the British Prime Minister Rishi Sunak break the rules, of declaring an interest an company his wife holds shares in.

英国首相Rishi Sunakは、妻が株式を保有する会社の利益申告し、規則を破ったのでしょうか。

And Elon Musk's SpaceX gets the all clear to launch its mammoth rocket Starship. 

イーロン・マスクのSpaceX、マンモスロケット"スターシップ"の打ち上げ許可を得ました。