BBC One minute World News 15 May, 2023

Fresh promises of military aid but no pledges on fighter jets.  Ukraine's
President Zelensky holds talks with the Prime Minister Rishi Sunak in a surprise visit to the UK.

新たな軍事援助の約束はあったが、戦闘機の約束はありません。 ウクライナのゼレンスキー大統領は、英国をサプライズ訪問したリシ・スナク首相と会談を行いました。

A speech by the Home Secretary is among two disrupted by protesters at a
Conservatism conference here in London.

内務大臣のスピーチは、ここロンドンで開催された保守党の会議でデモ隊によって中断された2つのスピーチのうちの1つです。

Turkey's Presidential election goes to a runoff （決戦投票）after the closest vote in two decades.

トルコの大統領選挙は、20年ぶりの大接戦の末、決選投票に突入しました。

And the BBC discovers some people are wrongly being diagnosed with ADHD after online assessments by private clinics here in the UK.

BBCは、英国の民間クリニックがオンラインで診断した結果、誤ってADHDと診断された人がいることを発見しました。