BBC 1分ニュース　9 October, 2022

President Putin has ordered the Russian Secret Service to tighten security on the Crimean Bridge, hours after an explosion ripped（～を引き裂く）through the only road linked between mainland Russia and the occupied Crimean Peninsula.  Mr. Putin also ordered a full investigation into the incident.  Ukrainian officials have welcomed the explosion.

プーチン大統領は、ロシア秘密警察にクリミア橋の警備を強化するよう命じました。ロシア本土とクリミア半島を結ぶ唯一の道路が爆発で破壊された数時間後です。プーチン氏はまた、この事件の完全な調査を命じました。  ウクライナ当局はこの爆発を歓迎しています。

There's been reports of at least three more deaths on another day of mass protests against the Iranian authorities that erupted after the death of a young woman in custody.  Videos have emerged showing female students shouting go back when President Ibrahim Raisi visited a women's university.

イラン当局に対する抗議デモは、拘束中の若い女性の死をきっかけに発生し、少なくともあと3人が死亡したと報じられています。 エブラーヒーム・ライシ大統領が女子大学を訪問した際に、女子学生が「帰れ」と叫んでいる動画が公開されました。

Five teenagers in Hong Kong have been found guilty of advocating a violent revolution against the Chinese state.  They were sentenced（言い渡す） up to three years in detention.

香港の5人のティーンエイジャーが、中国国家に対する暴力革命を提唱した罪で有罪になりました。 彼らは最高で3年の拘留を言い渡されました。

Quote：https://www.youtube.com/channel/UCndmr6gTAxUk8rxA8yF8Rwg