BBC One minute World News 15 March, 2023

Police in Pakistan have temporarily suspended their operation to arrest
former Prime Minister Imran Khan due to a scheduled cricket match in Lahore
following clashes between supporters of Mr. Khan and the authorities.

パキスタンの警察は、カーン氏の支持者と当局との衝突を受け、ラホールで予定されていたクリケットの試合のため、イムラン・カーン前首相の逮捕作戦を一時中断しました。

Washington and the Kremlin give conflicting accounts （相反する説明）about what happened to a U.S surveillance drone that crashed into the Black Sea on Tuesday following an encounter with Russian fighter jets.

火曜日にロシアの戦闘機と衝突して黒海に墜落した米国の偵察機について、ワシントン州とクレムリンは、何が起こったかについて相反する説明をしています。

The UK Chancellor Jeremy Hunt is set to unveil his spring budget today.  Free
child care to parents in England and energy bill support are expected to be
part of the government's plans.

英国のジェレミー・ハント財務大臣は、本日、春季予算を発表する予定です。イングランドの両親のための無料託児やエネルギー料金のサポートが、政府の計画の一部となる見通しです。

The state of emergency has been declared in Malawi with more than 200 people now confirmed dead after storm Freddy hit southern Africa for the second time in a month.

マラウイでは、1ヶ月で2回目の暴風雨フレディがアフリカ南部を襲い、200人以上の死者が確認されたため、非常事態宣言が発令されました。

And a small number of wolves have started to settle in Belgium for the first time in more than a hundred years.

ベルギーでは、百数十年ぶりに少数のオオカミが定着し始めました。