BBC 1分ニュース　2 October 2022

At least 129 people have been killed and 180 injured after a stampede （殺到）at a football stadium in Indonesia.  It happened after police fired tear gas during a pitch invasion at the top-flight match in Malang in east Java.

インドネシアのサッカースタジアムでスタントが発生し、少なくとも129人が死亡、180人が負傷しました。  この事件は、ジャワ島東部のマランで行われたトップリーグの試合で、警察がピッチに侵入した際に催涙ガスを発射した後に発生しました。

Ukrainian forces have retaken a key town just one day after President Putin declared that it was now part of Russia.  Iman was a strategic target used by Russia as a logistics hub.  Russia's Ministry of Defense confirms its forces have withdrawn.

ウクライナ軍は、プーチン大統領がロシアの一部になったと宣言したわずか1日後に、重要な町を奪還しました。 イマンはロシアが物流拠点として使用していた戦略的標的であります。  ロシア国防省は、軍の撤退を確認しました。

A huge clean-up operation is underway in Florida after Hurricane Ian dozens of people are feared to have died while many thousands of properties have been destroyed.  Causeways（土手道）linking many islands to the mainland have been damaged cutting off entire communities.

フロリダ州では、ハリケーン「イアン」の後、大規模な清掃活動が行われています。多くの島と本土を結ぶ幹線道路が被害を受け、地域社会が寸断されています。

Quote：https://www.youtube.com/channel/UCndmr6gTAxUk8rxA8yF8Rwg