ラジオ生活：歌謡スクランブル 坂本九「上を向いて歩こう」

聞き逃しサービス2024/04/13 放送
歌謡スクランブル
〜
〜
「上を向いて歩こう」
( alternatively titled “Sukiyaki” )
歌　 : 坂本九 ( Sakamoto Kyu )
作詞 : 永六輔　( Ei Rokusuke )
作曲 : 中村八大 ( Nakamura Hachidai )
（3分9秒）
〜
開始より00分48秒頃 (終了より１時間59分12秒前頃)
〜
〜
配信終了2024/04/20 14:00
　
　（すでに配信終了してます）
　

番組情報

Google検索 URL> https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=坂本九+上を向いて歩こう

坂本九 上を向いて歩こう - Google 検索

Bing検索> https://www.bing.com/videos/search?q=Sakamoto_Kyu+Sukiyaki

Sakamoto_Kyu Sukiyaki - Bing

Bing検索> https://www.bing.com/videos/search?q=坂本九

坂本九 - Bing

上を向いて歩こう_(坂本九)
Wikipedia JA(日本版) URL>  https://ja.m.wikipedia.org/wiki/上を向いて歩こう

上を向いて歩こう - Wikipedia

〜
　「上を向いて歩こう」（うえをむいてあるこう、英題：スキヤキ、SUKIYAKI）は、坂本九の楽曲。作詞は永六輔、作曲は中村八大、プロデューサーは草野浩二。
…
〜［上記Wikipediaより抜粋］


坂本九
Wikipedia JA(日本版) URL>  https://ja.m.wikipedia.org/wiki/坂本九

坂本九 - Wikipedia

〜
　坂本 九（さかもと きゅう、出生名：さかもと ひさし、本名：大島 九（おおしま ひさし）、1941年（昭和16年）12月10日 - 1985年（昭和60年）8月12日）は、日本の歌手・俳優・タレント・司会者。神奈川県川崎市川崎区出身。愛称は九ちゃん。
…
〜［上記Wikipediaより抜粋。］


Kyu_Sakamoto
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Kyu_Sakamoto

Kyu Sakamoto - Wikipedia

〜
　Kyu Sakamoto (Japanese: 坂本 九, Hepburn: Sakamoto Kyū, born Hisashi Sakamoto (坂本 九, Sakamoto Hisashi) and raised as Hisashi Ōshima (大島 九, Ōshima Hisashi), 10 December 1941 – 12 August 1985) was a Japanese singer and actor.

　He was best known outside Japan for his international hit song "Ue o Muite Arukō" (known as "Sukiyaki" in English-speaking markets), which was sung in Japanese and sold over 13 million copies. It reached number one in the United States Billboard Hot 100 in June 1963, making Sakamoto the first Asian recording artist to have a number one song on the chart. He was also the first Japanese artist to have a number one single on the Australian singles chart.

　Sakamoto died on 12 August 1985 in the crash of Japan Air Lines Flight 123, along with 519 others on board the flight, making him a casualty of the deadliest single-aircraft accident in aviation history.
…
【Legacy】
　His most popular song, "Ue o Muite Arukō" ("I look up when I walk") was the only Japanese song to reach number one on the Billboard pop charts in the United States (until YOASOBI’s 2023 release of “Idol”), a position it maintained for three weeks in 1963. It was also the first-ever Japanese language song to enter the Australian charts, where it reached #2. In addition, it made the UK charts, though it only climbed to number 6 with no further chart entries.

　"Ue o Muite Arukō" has been covered multiple times over the years, beginning with the instrumental by Kenny Ball and his Jazzmen. "Ue o Muite Arukō" was also covered as an instrumental, by English pianist Johnny Pearson, during 1982. Well-known English-language cover versions include a 1981 cover by A Taste of Honey and a 1995 cover by 4 P.M., both of which made the top ten of the Billboard Hot 100. In 1989, Selena's self-titled album contained a Spanish translation of the Taste of Honey cover which was released as a single in 1990. The English lyrics have also appeared in whole or in part in songs by performers including Slick Rick and Doug E. Fresh (1985's "La Di Da Di"),[10] Salt-N-Pepa (1985's "The Show Stopper"), Snoop Dogg (1993's "Lodi Dodi", a "La Di Da Di" cover), Bone Thugs-n-Harmony (1995's Bless Da 40 Oz.), Raphael Saadiq (1995's "Ask of You", another to make the Hot 100), Mary J. Blige (1997's "Everything") and Will Smith (1999's "So Fresh", featuring Slick Rick).

　An American version by Jewel Akens with different English lyrics was written for it. Titled "My First Lonely Night (Sukiyaki)" in 1966, the song reached number 82 on the Billboard Hot 100.

　On 16 March 1999, Japan Post issued a stamp commemorating Sakamoto and "Ue o Muite Arukō". The stamp is listed in the Scott Standard Postage Stamp Catalogue as Japan number 2666 with a face value of 50 yen.

　On 15 October 2020, Google celebrated his song "Ue o Muite Aruko" and Sakamoto with a Google Doodle.
…
〜［Excerpted from above wikipedia］

〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
　坂本九： 坂本 九（さかもと きゅう、1941年12月10日 - 1985年8月12日）は、日本の歌手、俳優。

　日本語で歌われ、1300万枚以上のセールスを記録した世界的ヒット曲「上を向いて歩こう」（英語圏では「SUKIYAKI」として知られる）で日本国外では最もよく知られている。 1963年6月にアメリカのビルボード・ホット100で1位を獲得し、坂本は同チャートで1位を獲得した初のアジア人レコーディング・アーティストとなった。 また、オーストラリアのシングルチャートで1位を獲得した最初の日本人アーティストでもある。

　1985年8月12日、日本航空123便墜落事故により、搭乗していた519名と共に死去。
…
【レガシー】
　彼の代表曲「上を向いて歩こう」は、1963年に全米ビルボード・ポップ・チャート（YOASOBIが2023年に「アイドル」をリリースするまで）で1位を獲得した唯一の日本曲であり、その順位は3週間維持された。 この曲はまた、日本語の曲として初めてオーストラリアのチャートにランクインし、2位を記録した。 さらに、UKチャートにもランクインしたが、6位までしか上昇せず、それ以降のチャート・インはなかった。

　"上を向いて歩こう "は、ケニー・ボールと彼のジャズメンによるインストゥルメンタルを皮切りに、長年にわたって何度もカバーされてきた。 「上を向いて歩こう」は、1982年にイギリスのピアニスト、ジョニー・ピアソンによってインストゥルメンタルでもカバーされた。 英語でのカバー・バージョンとしては、1981年のア・テイスト・オブ・ハニーによるカバーと1995年の4P.M.によるカバーが有名で、いずれもビルボード・ホット100のトップ10にランクインした。 1989年、セレーナのセルフタイトルアルバムには、『テイスト・オブ・ハニー』のカバーのスペイン語訳が収録され、1990年にシングルとしてリリースされた。 英語の歌詞は、スリック・リックとダグ・E・フレッシュ（1985年の「La Di Da Di」）、 ソルト・N・ペパ（1985年の「The Show Stopper」）、スヌープ・ドッグ（1993年の「Lodi Dodi」、「La Di Da Di」のカヴァー）、ボーン・サグス・N・ハーモニー（1995年の「Bless Da 40 Oz.ケニー・ボールと彼のジャズメンによるインストゥルメンタルから始まり、ラファエル・サーディク（1995年の "Ask of You"、ホット100にランクイン）、メアリー・J・ブライジ（1997年の "Everything"）、ウィル・スミス（1999年の "So Fresh"、スリック・リックをフィーチャー）。

　ジュエル・エイケンズによるアメリカン・ヴァージョンでは、英語の歌詞を変えて書き下ろされた。 1966年に「My First Lonely Night (Sukiyaki)」と題されたこの曲は、ビルボードホット100で82位を記録した。

　1999年3月16日、日本郵便は坂本龍一と「上を向いて歩こう」を記念した切手を発行した。この切手はScott Standard Postage Stamp Catalogueに日本番号2666、額面50円として掲載されている。

　2020年10月15日、グーグルは彼の楽曲「上を向いて歩こう」と坂本龍一をGoogle Doodleで祝福した。
…
〜






<Link> https://www.hipstamp.com/listing/japan-1999-u-scott-2666/39921642

Japan 1999 - U - Scott #2666 | Asia - Japan, General Issue Stamp