The 'JR: Chronicles’ exhibition opens in London's Saatchi Gallery

euronews

https://www.euronews.com/2021/06/04/the-jr-chronicles-exhibition-opens-in-london-s-saatchi-gallery

Friday, June 4th, 2021

The 'JR: Chronicles’ exhibition opens in London's Saatchi Gallery
ロンドンのサーチ・ギャラリーで「JR: Chronicles」展を開催

From immigration and gun control to the Israeli-Palestinian conflict, the fearless French artist, JR, takes on some of the world’s biggest social and political issues.
移民問題や銃規制、イスラエルパレスチナ問題などの世界の最大の社会的・政治的問題を大胆不敵なフランス人アーティストJRは挑戦する。
JR started out as a graffiti artist on the streets and suburbs of Paris. Things changed for him when he stumbled across a camera on the Paris metro. It was then that he started snapping photos of fellow artists and pasting them in the streets.

JRは、パリの街や郊外でグラフィティアーティストとして活動を始めた。物事が変化したのは、パリの地下鉄で偶然カメラを見つけた時であった。それから彼は仲間のアーティストの写真を撮って、それをストリートに貼り付けるようになった。

For one of his many projects, JR also snapped shots of young people from a Paris suburb at the centre of nationwide riots. His aim was to challenge media representations of these people.
JRは、多くのプロジェクトの一つとして、全国的な暴動の中心となったパリ郊外の若者たちを撮影した。彼の目的は、メディアが描く彼らの姿に挑戦することであった。
JR has also been to the Middle East, pasting pairs of portraits of Israelis and Palestinians who hold the same jobs along the separation wall. It was quite an eye-opening project. He explains that people on either side of the wall would say it was OK to paste their 'enemies' there, each expecting the other side to refuse to do so.
JRは中東にも行き、イスラエルとパレスチナを分離している壁に沿って同じ仕事をしているイスラエル人とパレスチナ人の肖像画をペアで貼り付けた。
JR is hoping the project will inspire more positivity because as he says, "if you change the perception we have about a place and about people, it’s a way of changing the world. I feel like as artists we need to be the optimists of this world because there are enough pessimists out there".
J
Rは、このプロジェクトがよりポジティブな刺激を与えてくれることを期待している。「場所や人々に対する認識を変えれば、世界を変えることができる。世の中にはネガティブ思考の人々が沢山存在し、アーティストとして私たちはこの世界のポジティブになる必要があると思う」と述べた。

下に写真ペーストしたからそれ使ってねええ
さんきゅう！
**