Kill My Time - 5 Seconds of Summer

アルバム「CALM」のラストの曲。曲調が好きで、アルバムの中でもお気に入りの曲です。

こんなに一人の人を好きになれるって素敵。こんな風に相手から求められる恋愛も一度は経験してみたい。

Wildflower, fingertips on me

野花、僕に触れる指先

I can feel them still

今でもここにあるように感じるんだ

Stained hearts trying to find a home

居場所を探す汚れてしまった心

Looking for something real

確かなものを探してる

I said meet me downtown at the dive bar

ダウンタウンのバーで会おう

You're the only one that makes me feel alive

君といる時だけ生きている心地がするんだ

I can't keep drowning in the shadows

ずっと暗闇で溺れたままじゃいられない

Here I am, lay it all on the line

だからこうして正直に伝えるよ

Meet me downtown at the dive bar

ダウンタウンのバーで会おう

You're the only one that makes me feel alive

君といる時だけ生きている心地がするんだ

I can't keep drowning in the shadows

ずっと暗闇で溺れたままじゃいられない

You're the only one that matters

君しかいないんだ

I don't wanna kill my time with somebody else

他の誰かと暇つぶしなんてしたくないんだ

Dancing in the dark 'til the sun comes

夜が明けるまで踊って

Tangled in the sheets 'til the day's done

日が暮れるまでシーツの下で絡まり合う

I don't wanna kill my time with somebody else

他の誰かと暇つぶしなんてしたくないんだ

In a city full of lonely people, I just want you all to myself

孤独な人で溢れた街で、君の全てを求めてる

He's only got half of your heart

彼が手に入れたのは君の心のたった半分だけ

'Cause I've got the other part

あとの半分はもう僕のものだ

Why don't you just say goodbye now?

もう別れちゃいなよ

It's only a matter of time now

きっと時間の問題だよ

Take you on a desert drive

君を車で砂漠まで連れて行くよ

We can leave it all tonight

今夜くらいは全て忘れよう

Why don't you just say goodbye now?

もう別れちゃいなよ

It's only a matter of time now

遅かれ早かれそうなるんだから

I said meet me downtown at the dive bar

ダウンタウンのバーで会おう

You're the only one that makes me feel alive

君といる時だけ生きている心地がするんだ

I can't keep drowning in the shadows

ずっと暗闇で溺れたままじゃいられない

Here I am, lay it all on the line

だからこうして正直に伝えるよ

Meet me downtown at the dive bar

ダウンタウンのバーで会おう

You're the only one that makes me feel alive

君といる時だけ生きている心地がするんだ

I can't keep drowning in the shadows

ずっと暗闇で溺れたままじゃいられない

You're the only one that matters

君しかいないんだ

I don't wanna kill my time with somebody else

他の誰かと暇つぶしなんてしたくないんだ

Dancing in the dark 'til the sun comes

夜が明けるまで踊って

Tangled in the sheets 'til the day's done

日が暮れるまでシーツの下で絡まり合う

I don't wanna kill my time with somebody else

他の誰かと暇つぶしなんてしたくないんだ

In a city full of lonely people, I just want you all to myself

孤独な人で溢れた街で、君の全てを求めてる

Wildflower, fingertips on me

野花、僕に触れる指先

I can feel them still

今でもここにあるように感じるんだ

Stained hearts trying to find a home

居場所を探す汚れてしまった心

Looking for something real

確かなものを探してる

I don't wanna kill my time with somebody else

他の誰かと暇つぶしなんてしたくないんだ

Dancing in the dark 'til the sun comes

夜が明けるまで踊って

Tangled in the sheets 'til the day's done

日が暮れるまでシーツの下で絡まり合う

I don't wanna kill my time with somebody else

他の誰かと暇つぶしなんてしたくないんだ

In a city full of lonely people, I just want you all to myself

孤独な人で溢れた街で、君の全てを求めてる